ଆଦି ପୁସ୍ତକ 16:14 in Oriya

ଓଡିଆ ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ଆଦି ପୁସ୍ତକ ଆଦି ପୁସ୍ତକ 16 ଆଦି ପୁସ୍ତକ 16:14

Genesis 16:14
ତେଣୁ ସହେି କୂପର ନାମ ବରେଲହଯ-ରୋଯୀ ରଖିଲା। ସହେି କୂପ କାଦେଶ ଓ ବରଦେ ମଧିଅରେ ଅଛି।

Genesis 16:13Genesis 16Genesis 16:15

Genesis 16:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Wherefore the well was called Beerlahairoi; behold, it is between Kadesh and Bered.

American Standard Version (ASV)
Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.

Bible in Basic English (BBE)
So that fountain was named, Fountain of Life and Vision: it is between Kadesh and Bered.

Darby English Bible (DBY)
Therefore the well was named Beer-lahai-roi: behold, it is between Kadesh and Bered.

Webster's Bible (WBT)
Wherefore the well was called Beer-la-hai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.

World English Bible (WEB)
Therefore the well was called Beer Lahai Roi.{Beer Lahai Roi means "well of the one who lives and sees me."} Behold, it is between Kadesh and Bered.

Young's Literal Translation (YLT)
therefore hath one called the well, `The well of the Living One, my beholder;' lo, between Kadesh and Bered.

Wherefore
עַלʿalal

כֵּן֙kēnkane
the
well
קָרָ֣אqārāʾka-RA
was
called
לַבְּאֵ֔רlabbĕʾērla-beh-ARE
Beer-lahai-roi;
בְּאֵ֥רbĕʾērbeh-ARE
behold,
לַחַ֖יlaḥayla-HAI
it
is
between
רֹאִ֑יrōʾîroh-EE
Kadesh
הִנֵּ֥הhinnēhee-NAY
and
Bered.
בֵיןbênvane
קָדֵ֖שׁqādēška-DAYSH
וּבֵ֥יןûbênoo-VANE
בָּֽרֶד׃bāredBA-red

Cross Reference

ଆଦି ପୁସ୍ତକ 24:62
ଇସ୍ହାକ ଦକ୍ଷିଣ ଦେଶ ରେ ବାସ କରିବାରୁ ବରେ-ଲହଯ-ରୋଯୀ ନାମକ ସ୍ଥାନକୁ ୟାଇ ଫରେି ଆସିଲେ।

ଆଦି ପୁସ୍ତକ 25:11
ଅବ୍ରହାମଙ୍କ ମୃତ୍ଯୁପରେ ପରମେଶ୍ବର ତାଙ୍କର ପୁତ୍ର ଇସ୍ହାକଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କଲେ। ଏବଂ ଇସ୍ହାକ ବରେ-ଲହଯରୋଯୀ ନାମକ ସ୍ଥାନ ରେ ବସତି କଲେ।

ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 13:26
ଅନନ୍ତର ସମାନେେ ଆସି ପାରଣ ମରୁଭୂମି କାଦେଶ ନାମକ ସ୍ଥାନ ରେ ମାଶାଙ୍କେୁ ଭଟେିଲେ, ହାରୋଣ ଓ ଇଶ୍ରାୟେଲ ଲୋକମାନେ ସମସ୍ତ ମଣ୍ତଳୀ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହାଇେ ସମାନଙ୍କେୁ ଓ ସମସ୍ତ ମଣ୍ତଳୀକି ସମାଚାର ଦେଲେ ଓ ସମାନଙ୍କେୁ ସହେି ଦେଶର ଫଳ ଦଖାଇେଲେ।

ଆଦି ପୁସ୍ତକ 14:7
ଏବାପରେ ରାଜା କଦର୍ଲାଯୋମର ସଠାରୁେ ଫରେି ଐଣ୍ମିସ୍ପଟ୍ ଅର୍ଥାତ କାଦେଶକୁ ୟାଇ ଅମାଲାକୀଯ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ଦେଶ ଏବଂ ହତ୍-ସସୋନ୍ ତାମର ନିବାସୀ ଇ ମାରେୀଯ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କଲେ।

ଆଦି ପୁସ୍ତକ 21:31
ଏଣୁ ସହେି ସ୍ଥାନର ନାମ ବରେଶବୋ ହେଲା, ସେ ସହେି କୂପର ନାମ ଏପରି ଦେଲେ, କାରଣ ସହେି ସ୍ଥାନ ରେ ଉଭୟ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଥିଲେ।