ଆଦି ପୁସ୍ତକ 15:10
ସେ ସେସବୁକୁ ସେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆଣିଲେ ଏବଂ ଦୁଇ ଖଣ୍ଡ କରି କାଟିଲେ, ଏବଂ ସଗେୁଡ଼ିକ ଦୁଇ ଧାଡ଼ି ରେ ରଖି ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଅଧାର ଉପରେ ଆଉ ଅଧା ୟୁକ୍ତି ଚ଼ିହ୍ନ ଭାବରେ ରଖିଲେ। କିନ୍ତୁ ସେ ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କୁ ଦୁଇ ଖଣ୍ଡ କଲେ ନାହିଁ।
And he took | וַיִּֽקַּֽח | wayyiqqaḥ | va-YEE-KAHK |
unto him | ל֣וֹ | lô | loh |
all | אֶת | ʾet | et |
these, | כָּל | kāl | kahl |
and divided | אֵ֗לֶּה | ʾēlle | A-leh |
midst, the in them | וַיְבַתֵּ֤ר | waybattēr | vai-va-TARE |
and laid | אֹתָם֙ | ʾōtām | oh-TAHM |
each | בַּתָּ֔וֶךְ | battāwek | ba-TA-vek |
piece | וַיִּתֵּ֥ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
against one | אִישׁ | ʾîš | eesh |
another: | בִּתְר֖וֹ | bitrô | beet-ROH |
but the birds | לִקְרַ֣את | liqrat | leek-RAHT |
divided | רֵעֵ֑הוּ | rēʿēhû | ray-A-hoo |
he not. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
הַצִפֹּ֖ר | haṣippōr | ha-tsee-PORE | |
לֹ֥א | lōʾ | loh | |
בָתָֽר׃ | bātār | va-TAHR |