ଏଜ୍ରା 10:12 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ଏଜ୍ରା 10:12
ଏହାପରେ ସମଗ୍ର ସମାଜ ଏକତ୍ରୀତ ହାଇେ ଏଜ୍ରାଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦଇେ କହିଲେ, ହେ ଏଜ୍ରା, ତୁମ୍ଭେ ଠିକ୍ କହିଛ। ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭକୁ ଯାହା କହିଲ ଆମ୍ଭେ ଠିକ୍ ସହେିପରି କରିବୁ।

Tamil Indian Revised Version
கேனியரும், கெனிசியரும், கத்மோனியரும்,

Tamil Easy Reading Version
இந்த பூமி கேனியர், கெனிசியர், கத்மோனியர்,

Thiru Viviliam
கேனியர், கெனிசியர், கத்மோனியர்,

⇦ ஆதியாகமம் 15:18 ஆதியாகமம் 15 ஆதியாகமம் 15:20 ⇨

King James Version (KJV)
The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,

American Standard Version (ASV)
the Kenite, and the Kenizzite, and the Kadmonite,

Bible in Basic English (BBE)
The Kenite, the Kenizzite, and the Kadmonite,

Darby English Bible (DBY)
the Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,

Webster’s Bible (WBT)
The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,

World English Bible (WEB)
the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites,

Young’s Literal Translation (YLT)
with the Kenite, and the Kenizzite, and the Kadmonite,

ஆதியாகமம் Genesis 15:19
கேனியரும், கெனிசியரும், கத்மோனியரும்,
The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,

	אֶת	ʾet	et
The Kenites,	הַקֵּינִי֙	haqqêniy	ha-kay-NEE
and the Kenizzites,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
and the Kadmonites,	הַקְּנִזִּ֔י	haqqĕnizzî	ha-keh-nee-ZEE
	וְאֵ֖ת	wĕʾēt	veh-ATE
	הַקַּדְמֹנִֽי׃	haqqadmōnî	ha-kahd-moh-NEE

Then all	וַיַּֽעְנ֧וּ	wayyaʿnû	va-ya-NOO
the congregation	כָֽל	kāl	hahl
answered	הַקָּהָ֛ל	haqqāhāl	ha-ka-HAHL
said and	וַיֹּֽאמְר֖וּ	wayyōʾmĕrû	va-yoh-meh-ROO
with a loud	ק֣וֹל	qôl	kole
voice,	גָּד֑וֹל	gādôl	ɡa-DOLE
As thou hast said,	כֵּ֛ן	kēn	kane
	כִּדְבָרְיךָ֥	kidborykā	keed-vore-y-HA
so	עָלֵ֖ינוּ	ʿālênû	ah-LAY-noo
must we do.	לַֽעֲשֽׂוֹת׃	laʿăśôt	LA-uh-SOTE