ଯିହିଜିକଲ 45:20
ଆଉ ଯେଉଁ ଲୋକ ଭ୍ରାନ୍ତି ରେ କୌଣସି ପାପ କରେ ତାହା ପାଇଁ ଓ ସହେିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଜାଣତ ରେ ପାପ କରେ, ତାହା ପାଇଁ ତୁମ୍ଭେ ମାସର ସପ୍ତମ ଦିନ ରେ ଏହି ପ୍ରକାର କରିବ। ଏହିରୂପେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ମନ୍ଦିରକୁ ପବିତ୍ର କରିବ।
And so | וְכֵ֤ן | wĕkēn | veh-HANE |
thou shalt do | תַּֽעֲשֶׂה֙ | taʿăśeh | ta-uh-SEH |
the seventh | בְּשִׁבְעָ֣ה | bĕšibʿâ | beh-sheev-AH |
month the of day | בַחֹ֔דֶשׁ | baḥōdeš | va-HOH-desh |
for every one | מֵאִ֥ישׁ | mēʾîš | may-EESH |
erreth, that | שֹׁגֶ֖ה | šōge | shoh-ɡEH |
and for him that is simple: | וּמִפֶּ֑תִי | ûmippetî | oo-mee-PEH-tee |
reconcile ye shall so | וְכִפַּרְתֶּ֖ם | wĕkippartem | veh-hee-pahr-TEM |
אֶת | ʾet | et | |
the house. | הַבָּֽיִת׃ | habbāyit | ha-BA-yeet |