ଯିହିଜିକଲ 20:20
ଏବଂ ମାରେବିଶ୍ରାମଦିନଗୁଡ଼ିକୁ ପବିତ୍ର ରଖ। ଯାହା ଫଳ ରେ ସମାନେେ ମାେ ଓ ତୁମ୍ଭ ମଧିଅରେ ଚୁକ୍ତିର ଚିହ୍ନ ଦବେେ। ତା'ପ ରେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଜାଣିବ ଯେ, ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ବର ଅଟେ।
And hallow | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
my sabbaths; | שַׁבְּתוֹתַ֖י | šabbĕtôtay | sha-beh-toh-TAI |
be shall they and | קַדֵּ֑שׁוּ | qaddēšû | ka-DAY-shoo |
a sign | וְהָי֤וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
between | לְאוֹת֙ | lĕʾôt | leh-OTE |
know may ye that you, and me | בֵּינִ֣י | bênî | bay-NEE |
that | וּבֵֽינֵיכֶ֔ם | ûbênêkem | oo-vay-nay-HEM |
I | לָדַ֕עַת | lādaʿat | la-DA-at |
Lord the am | כִּ֛י | kî | kee |
your God. | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |