ଯିହିଜିକଲ 16:41
ସମାନେେ ତୁମ୍ଭର ଗୃହସବୁ ଅଗ୍ନି ରେ ଦଗ୍ଧ କରିବେ। ବହୁତ ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖ ରେ ସମାନେେ ତୁମ୍ଭକୁ ଦଣ୍ଡିତ କରିବେ। ତୁମ୍ଭ ବ୍ଯଭିଚାରୀତାର ମୁଁ ପୂର୍ଣ୍ଣଛଦେ ପକାଇବି ଏବଂ ତୁମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ପ୍ ରମେିକମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଭଡ଼ା ଦବେ ନାହିଁ।
And they shall burn | וְשָׂרְפ֤וּ | wĕśorpû | veh-sore-FOO |
thine houses | בָתַּ֙יִךְ֙ | bottayik | voh-TA-yeek |
fire, with | בָּאֵ֔שׁ | bāʾēš | ba-AYSH |
and execute | וְעָשׂוּ | wĕʿāśû | veh-ah-SOO |
judgments | בָ֣ךְ | bāk | vahk |
sight the in thee upon | שְׁפָטִ֔ים | šĕpāṭîm | sheh-fa-TEEM |
of many | לְעֵינֵ֖י | lĕʿênê | leh-ay-NAY |
women: | נָשִׁ֣ים | nāšîm | na-SHEEM |
cease to thee cause will I and | רַבּ֑וֹת | rabbôt | RA-bote |
from playing the harlot, | וְהִשְׁבַּתִּיךְ֙ | wĕhišbattîk | veh-heesh-ba-teek |
also thou and | מִזּוֹנָ֔ה | mizzônâ | mee-zoh-NA |
shalt give | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
no | אֶתְנַ֖ן | ʾetnan | et-NAHN |
hire | לֹ֥א | lōʾ | loh |
any more. | תִתְּנִי | tittĕnî | tee-teh-NEE |
עֽוֹד׃ | ʿôd | ode |