ଯିହିଜିକଲ 1:12
ପୁଣି ସମାନେେ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ସମ୍ମୁଖ ଭାଗ ରେ ଗମନ କଲେ। ସମାନଙ୍କେର ନିଜ ଇଚ୍ଛାନୁସା ରେ ସମାନେେ ଗତି କଲେ ଓ ସମାନଙ୍କେର ଗମନ କାଳ ରେ ସମାନେେ ଫରେିଲେ ନାହିଁ।
| And they went | וְאִ֛ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| every one | אֶל | ʾel | el |
| straight | עֵ֥בֶר | ʿēber | A-ver |
| forward: | פָּנָ֖יו | pānāyw | pa-NAV |
| whither | יֵלֵ֑כוּ | yēlēkû | yay-LAY-hoo |
| אֶ֣ל | ʾel | el | |
| the spirit | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| was | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
| to go, | שָׁ֨מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| they went; | הָר֤וּחַ | hārûaḥ | ha-ROO-ak |
| turned they and | לָלֶ֙כֶת֙ | lāleket | la-LEH-HET |
| not | יֵלֵ֔כוּ | yēlēkû | yay-LAY-hoo |
| when they went. | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| יִסַּ֖בּוּ | yissabbû | yee-SA-boo | |
| בְּלֶכְתָּֽן׃ | bĕlektān | beh-lek-TAHN |