ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 4:21
ମାଶାେ ମିଶରକୁ ୟାତ୍ରାକରୁଥିବା ସମୟରେ ପରମେଶ୍ବର ତାଙ୍କୁ କହିଲେ, ମନରେଖ, ତୁମ୍ଭେ ଫାରୋଙ୍କ ସହିତ କଥା ହବୋ ସମୟରେ ତୁମ୍ଭେ ସମସ୍ତ ଅଦ୍ଭୁତ କାର୍ୟ୍ଯ ତାଙ୍କୁ ଦଖାଇବେ ଯାହା ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଦଇେଅଛି। କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଫାରୋଙ୍କ ମନକୁ କଠିନ କରିବି। ଯେଉଁଥି ରେ ସେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମିଶର ଛାଡ଼ିବାକୁ ଅନୁମତି ଦବେେ ନାହିଁ।
And the Lord | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | יְהוָה֮ | yĕhwāh | yeh-VA |
unto | אֶל | ʾel | el |
Moses, | מֹשֶׁה֒ | mōšeh | moh-SHEH |
goest thou When | בְּלֶכְתְּךָ֙ | bĕlektĕkā | beh-lek-teh-HA |
to return | לָשׁ֣וּב | lāšûb | la-SHOOV |
Egypt, into | מִצְרַ֔יְמָה | miṣraymâ | meets-RA-ma |
see | רְאֵ֗ה | rĕʾē | reh-A |
that thou do | כָּל | kāl | kahl |
all | הַמֹּֽפְתִים֙ | hammōpĕtîm | ha-moh-feh-TEEM |
those wonders | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
before | שַׂ֣מְתִּי | śamtî | SAHM-tee |
Pharaoh, | בְיָדֶ֔ךָ | bĕyādekā | veh-ya-DEH-ha |
which | וַֽעֲשִׂיתָ֖ם | waʿăśîtām | va-uh-see-TAHM |
I have put | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
in thine hand: | פַרְעֹ֑ה | parʿō | fahr-OH |
I but | וַֽאֲנִי֙ | waʾăniy | va-uh-NEE |
will harden | אֲחַזֵּ֣ק | ʾăḥazzēq | uh-ha-ZAKE |
אֶת | ʾet | et | |
heart, his | לִבּ֔וֹ | libbô | LEE-boh |
that he shall not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
let | יְשַׁלַּ֖ח | yĕšallaḥ | yeh-sha-LAHK |
the people | אֶת | ʾet | et |
go. | הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |