ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 34:18
ତୁମ୍ଭମାନେ ତାଡିଶୂନ୍ଯ ରୋଟୀର ପର୍ବ ପାଳନ କର। ପୁଣି ଆବୀବ୍ ମାସର ଯେଉଁ ସମୟରେ ଯେଉଁପରି କରିବାକୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଆଜ୍ଞା ଦଇେଅଛୁ। ସହେିରୁପେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ସାତଦିନ ତାଡିଶୁନ୍ଯ ରୋଟୀ ଖାଇବ। କାରଣ ସହେି ଆବୀବ୍ ମାସ ରେ ତୁମ୍ଭେ ମିଶର ଦେଶରୁ ବାହାର ହାଇେ ଆସିଥିଲ।
אֶת | ʾet | et | |
The feast | חַ֣ג | ḥag | hahɡ |
of unleavened bread | הַמַּצּוֹת֮ | hammaṣṣôt | ha-ma-TSOTE |
shalt thou keep. | תִּשְׁמֹר֒ | tišmōr | teesh-MORE |
Seven | שִׁבְעַ֨ת | šibʿat | sheev-AT |
days | יָמִ֜ים | yāmîm | ya-MEEM |
thou shalt eat | תֹּאכַ֤ל | tōʾkal | toh-HAHL |
unleavened bread, | מַצּוֹת֙ | maṣṣôt | ma-TSOTE |
as | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
commanded I | צִוִּיתִ֔ךָ | ṣiwwîtikā | tsee-wee-TEE-ha |
thee, in the time | לְמוֹעֵ֖ד | lĕmôʿēd | leh-moh-ADE |
of the month | חֹ֣דֶשׁ | ḥōdeš | HOH-desh |
Abib: | הָֽאָבִ֑יב | hāʾābîb | ha-ah-VEEV |
for | כִּ֚י | kî | kee |
in the month | בְּחֹ֣דֶשׁ | bĕḥōdeš | beh-HOH-desh |
Abib | הָֽאָבִ֔יב | hāʾābîb | ha-ah-VEEV |
thou camest out | יָצָ֖אתָ | yāṣāʾtā | ya-TSA-ta |
from Egypt. | מִמִּצְרָֽיִם׃ | mimmiṣrāyim | mee-meets-RA-yeem |