ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 34:16
ତୁମ୍ଭମାନେେ ସମାନଙ୍କେର କନ୍ଯାମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାର। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ତାଙ୍କର କନ୍ଯାଗଣ ସମାନଙ୍କେର ଦବଗେଣମାନଙ୍କର ଅନୁଗାମୀ ହାଇେଥିବେ। ସମାନେେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବା ତୁମ୍ଭର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଦବେତାମାନଙ୍କର ଅନୁଗାମୀ କରାଇ ପାରନ୍ତି।
And thou take | וְלָֽקַחְתָּ֥ | wĕlāqaḥtā | veh-la-kahk-TA |
of their daughters | מִבְּנֹתָ֖יו | mibbĕnōtāyw | mee-beh-noh-TAV |
sons, thy unto | לְבָנֶ֑יךָ | lĕbānêkā | leh-va-NAY-ha |
and their daughters | וְזָנ֣וּ | wĕzānû | veh-za-NOO |
whoring a go | בְנֹתָ֗יו | bĕnōtāyw | veh-noh-TAV |
after | אַֽחֲרֵי֙ | ʾaḥărēy | ah-huh-RAY |
their gods, | אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן | ʾĕlōhêhen | ay-LOH-hay-HEN |
and make | וְהִזְנוּ֙ | wĕhiznû | veh-heez-NOO |
sons thy | אֶת | ʾet | et |
go a whoring | בָּנֶ֔יךָ | bānêkā | ba-NAY-ha |
after | אַֽחֲרֵ֖י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
their gods. | אֱלֹֽהֵיהֶֽן׃ | ʾĕlōhêhen | ay-LOH-hay-HEN |