ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 32:23
ଲୋକମାନେ ମାେତେ କହିଲେ, ' ମାଶାେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମିଶରରୁ ବାହାର କରି ଆଣିଲେ। କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କର କ'ଣ ହେଲା ତାହା ଆମ୍ଭେ ଜାଣୁ ନାହିଁ। ତେଣୁ କିଛି ଦବଗେଣ ତିଆରି କର ଓ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଆଗଇେ ନିଅ।'
| For they said | וַיֹּ֣אמְרוּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-roo |
| Make me, unto | לִ֔י | lî | lee |
| us gods, | עֲשֵׂה | ʿăśē | uh-SAY |
| which | לָ֣נוּ | lānû | LA-noo |
| go shall | אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| before | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| us: for | יֵֽלְכ֖וּ | yēlĕkû | yay-leh-HOO |
| as for this | לְפָנֵ֑ינוּ | lĕpānênû | leh-fa-NAY-noo |
| Moses, | כִּי | kî | kee |
| man the | זֶ֣ה׀ | ze | zeh |
| that | מֹשֶׁ֣ה | mōše | moh-SHEH |
| brought us up | הָאִ֗ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| land the of out | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Egypt, of | הֶֽעֱלָ֙נוּ֙ | heʿĕlānû | heh-ay-LA-NOO |
| we wot | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| not | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| what | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| is become | יָדַ֖עְנוּ | yādaʿnû | ya-DA-noo |
| of him. | מֶה | me | meh |
| הָ֥יָה | hāyâ | HA-ya | |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |