ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 21:27
ଯଦି କହେି ମୁନିବ ତା'ର ଦାସର ମୁହଁ ରେ ଆଘାତ କରେ ଓ ସେ ଯଦି ତା'ର ଦାନ୍ତ ହରାଏ ତବେେ ତା'ର ଦାନ୍ତ ପାଇଁ ତାକୁ ମୁକ୍ତି କରି ଦିଆୟିବ।
| And if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| he smite out | שֵׁ֥ן | šēn | shane |
| manservant's his | עַבְדּ֛וֹ | ʿabdô | av-DOH |
| tooth, | אֽוֹ | ʾô | oh |
| or | שֵׁ֥ן | šēn | shane |
| his maidservant's | אֲמָת֖וֹ | ʾămātô | uh-ma-TOH |
| tooth; | יַפִּ֑יל | yappîl | ya-PEEL |
| he shall let him go | לַֽחָפְשִׁ֥י | laḥopšî | la-hofe-SHEE |
| free | יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ | yĕšallĕḥennû | yeh-sha-leh-HEH-noo |
| for his tooth's sake. | תַּ֥חַת | taḥat | TA-haht |
| שִׁנּֽוֹ׃ | šinnô | shee-noh |