ଉପଦେଶକ 4:15 in Oriya

Ecclesiastes 4:15
ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି ଯେ, ପୃଥିବୀ ରେ ସୂର୍ୟ୍ଯତଳେ ଯେଉଁ ସମସ୍ତ ଲୋକମାନେ ବାସ କରୁଛନ୍ତି ଓ ୟାତାଯତ କରୁଛନ୍ତି, ସମାନେେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ୟୁବକକୁ ଅନୁସରଣ କଲେ, ୟିଏକି ତା'ର ସାଙ୍ଗ, ତାଙ୍କର ସ୍ଥାନ ନବେେ।

Ecclesiastes 4:15
ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି ଯେ, ପୃଥିବୀ ରେ ସୂର୍ୟ୍ଯତଳେ ଯେଉଁ ସମସ୍ତ ଲୋକମାନେ ବାସ କରୁଛନ୍ତି ଓ ୟାତାଯତ କରୁଛନ୍ତି, ସମାନେେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ୟୁବକକୁ ଅନୁସରଣ କଲେ, ୟିଏକି ତା'ର ସାଙ୍ଗ, ତାଙ୍କର ସ୍ଥାନ ନବେେ।

Ecclesiastes 4:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.

American Standard Version (ASV)
I saw all the living that walk under the sun, that they were with the youth, the second, that stood up in his stead.

Bible in Basic English (BBE)
I saw all the living under the sun round the young man who was to be ruler in place of the king.

Darby English Bible (DBY)
I saw all the living that walk under the sun, with the child, the second, that should stand up in his stead.

World English Bible (WEB)
I saw all the living who walk under the sun, that they were with the youth, the other, who succeeded him.

Young's Literal Translation (YLT)
I have seen all the living, who are walking under the sun, with the second youth who doth stand in his place;