ଦିତୀୟ ବିବରଣ 7:25
ତୁମ୍ଭମାନେେ ସମାନଙ୍କେ ଦବଗେଣର ଖାଦେିତ ପ୍ରତିମା ସକଳ ଅଗ୍ନି ରେ ଦଗ୍ଧ କରିବ। ତୁମ୍ଭେ ଯମେନ୍ତ ଫାନ୍ଦ ରେ ନ ପଡିବ ସେଥିପାଇଁ ସେ ସବୁ ରେ ଥିବା ରୂପା କି ସକ୍ସ୍ଟନା ପ୍ରତି ଲୋଭ କରିବ ନାହିଁ। କିଅବା ଆପଣା ନିମନ୍ତେ ତାହା ଗ୍ରହଣ କରିବ ନାହିଁ। କାରଣ ତାହା ସଦାପ୍ରଭୁ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ଘୃଣିତ ବସ୍ତକ୍ସ୍ଟ ଅଟେ।
The graven images | פְּסִילֵ֥י | pĕsîlê | peh-see-LAY |
gods their of | אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
shall ye burn | תִּשְׂרְפ֣וּן | tiśrĕpûn | tees-reh-FOON |
fire: with | בָּאֵ֑שׁ | bāʾēš | ba-AYSH |
thou shalt not | לֹֽא | lōʾ | loh |
desire | תַחְמֹד֩ | taḥmōd | tahk-MODE |
silver the | כֶּ֨סֶף | kesep | KEH-sef |
or gold | וְזָהָ֤ב | wĕzāhāb | veh-za-HAHV |
on is that | עֲלֵיהֶם֙ | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
them, nor take | וְלָֽקַחְתָּ֣ | wĕlāqaḥtā | veh-la-kahk-TA |
lest thee, unto it | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
thou be snared | פֶּ֚ן | pen | pen |
for therein: | תִּוָּקֵ֣שׁ | tiwwāqēš | tee-wa-KAYSH |
it | בּ֔וֹ | bô | boh |
is an abomination | כִּ֧י | kî | kee |
Lord the to | תֽוֹעֲבַ֛ת | tôʿăbat | toh-uh-VAHT |
thy God. | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
אֱלֹהֶ֖יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha | |
הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |