ଦିତୀୟ ବିବରଣ 28:53
ତୁମ୍ଭମାନେ ବହକ୍ସ୍ଟତ ଦକ୍ସ୍ଟଃଖ କଷ୍ଟ ଭୋଗ କରିବେ। ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ଚତକ୍ସ୍ଟଃପାଶର୍ବ ରେ ଥିବା ଶତୃମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ ଦବେେ ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ଭୋକରେ ରହିବ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ଏତେ ଭୋକରେ ରହିବ ଯେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଆପଣା ପକ୍ସ୍ଟତ୍ରକନ୍ଯାମାନଙ୍କୁ ଖାଇ ୟିବ। ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦତ୍ତ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଶିଶକ୍ସ୍ଟ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଭକ୍ଷଣ କରିବ।
And thou shalt eat | וְאָֽכַלְתָּ֣ | wĕʾākaltā | veh-ah-hahl-TA |
fruit the | פְרִֽי | pĕrî | feh-REE |
of thine own body, | בִטְנְךָ֗ | biṭnĕkā | veet-neh-HA |
flesh the | בְּשַׂ֤ר | bĕśar | beh-SAHR |
of thy sons | בָּנֶ֙יךָ֙ | bānêkā | ba-NAY-HA |
daughters, thy of and | וּבְנֹתֶ֔יךָ | ûbĕnōtêkā | oo-veh-noh-TAY-ha |
which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
Lord the | נָֽתַן | nātan | NA-tahn |
thy God | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
hath given | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
siege, the in thee, | אֱלֹהֶ֑יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
straitness, the in and | בְּמָצוֹר֙ | bĕmāṣôr | beh-ma-TSORE |
wherewith | וּבְמָצ֔וֹק | ûbĕmāṣôq | oo-veh-ma-TSOKE |
thine enemies | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
shall distress | יָצִ֥יק | yāṣîq | ya-TSEEK |
thee: | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
אֹֽיְבֶֽךָ׃ | ʾōyĕbekā | OH-yeh-VEH-ha |