ଦିତୀୟ ବିବରଣ 28:25
ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ଶତୃମାନଙ୍କ ହାତ ରେ ତୁମ୍ଭକୁ ପରାସ୍ତ କରାଇବେ। ତୁମ୍ଭେ ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବାଟରେ ପଶିବ ମାତ୍ର ସାତଟି ବାଟରେ ପଳାଯନ କରି ଆସିବ। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଏପରି ଘଟଣାମାନ ସବୁ ଘଟିବ ଯେଉଁଥି ରେ ସମସ୍ତ ପୃଥିବୀବାସୀ ତାହା ଦେଖି ଭୟ କରିବେ।
The Lord | יִתֶּנְךָ֙ | yittenkā | yee-ten-HA |
shall cause | יְהוָ֥ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
smitten be to thee | נִגָּף֮ | niggāp | nee-ɡAHF |
before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
enemies: thine | אֹֽיְבֶיךָ֒ | ʾōyĕbêkā | oh-yeh-vay-HA |
thou shalt go out | בְּדֶ֤רֶךְ | bĕderek | beh-DEH-rek |
one | אֶחָד֙ | ʾeḥād | eh-HAHD |
way | תֵּצֵ֣א | tēṣēʾ | tay-TSAY |
against | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
flee and them, | וּבְשִׁבְעָ֥ה | ûbĕšibʿâ | oo-veh-sheev-AH |
seven | דְרָכִ֖ים | dĕrākîm | deh-ra-HEEM |
ways | תָּנ֣וּס | tānûs | ta-NOOS |
before | לְפָנָ֑יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
them: and shalt be | וְהָיִ֣יתָ | wĕhāyîtā | veh-ha-YEE-ta |
removed | לְזַֽעֲוָ֔ה | lĕzaʿăwâ | leh-za-uh-VA |
into all | לְכֹ֖ל | lĕkōl | leh-HOLE |
the kingdoms | מַמְלְכ֥וֹת | mamlĕkôt | mahm-leh-HOTE |
of the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |