ଦିତୀୟ ବିବରଣ 16:13
ତୁମ୍ଭମାନେେ ଯେତବେେଳେ ଖଳାରକ୍ସ୍ଟ ଶସ୍ଯ ସଂଗ୍ରହ କରି ସାରିଲା ପରେ ଓ ଯେତବେେଳେ ଆପଣା ଦ୍ରାକ୍ଷାକ୍ଷତରେକ୍ସ୍ଟ ସଂଗ୍ରହ କଲାପରେ ସାତଦିନ ପାଇଁ କକ୍ସ୍ଟଟୀରପର୍ବ ପାଳନ କରିବ।
Tamil Indian Revised Version
இருநூறு வெள்ளாடுகளையும், இருபது வெள்ளாட்டுக் கடாக்களையும், இருநூறு செம்மறியாடுகளையும், இருபது ஆட்டுக்கடாக்களையும்,
Tamil Easy Reading Version
200 வெள்ளாடுகளையும், 20 கடாக்களையும் 200 செம்மறி ஆடுகளையும்,
Thiru Viviliam
சகோதரர் ஏசாவுக்கு அன்பளிப்பாக இருநூறு வெள்ளாடுகளையும், இருபது வெள்ளாட்டுக் கிடாய்களையும், இருநூறு செம்மறியாடுகளையும், இருபது செம்மறிக் கிடாய்களையும்,
King James Version (KJV)
Two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams,
American Standard Version (ASV)
two hundred she-goats and twenty he-goats, two hundred ewes and twenty rams,
Bible in Basic English (BBE)
Two hundred she-goats and twenty he-goats, two hundred females and twenty males from the sheep,
Darby English Bible (DBY)
two hundred she-goats, and twenty he-goats; two hundred ewes, and twenty rams;
Webster’s Bible (WBT)
Two hundred she-goats, and twenty he-goats, two hundred ewes and twenty rams,
World English Bible (WEB)
two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams,
Young’s Literal Translation (YLT)
she-goats two hundred, and he-goats twenty, ewes two hundred, and rams twenty,
ஆதியாகமம் Genesis 32:14
இருநூறு வெள்ளாடுகளையும், இருபது வெள்ளாட்டுக் கடாக்களையும், இருநூறு செம்மறியாடுகளையும், இருபது ஆட்டுக்கடாக்களையும்,
Two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams,
| Two hundred | עִזִּ֣ים | ʿizzîm | ee-ZEEM |
| she goats, | מָאתַ֔יִם | māʾtayim | ma-TA-yeem |
| and twenty | וּתְיָשִׁ֖ים | ûtĕyāšîm | oo-teh-ya-SHEEM |
| goats, he | עֶשְׂרִ֑ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| two hundred | רְחֵלִ֥ים | rĕḥēlîm | reh-hay-LEEM |
| ewes, | מָאתַ֖יִם | māʾtayim | ma-TA-yeem |
| and twenty | וְאֵילִ֥ים | wĕʾêlîm | veh-ay-LEEM |
| rams, | עֶשְׂרִֽים׃ | ʿeśrîm | es-REEM |
| Thou shalt observe | חַ֧ג | ḥag | hahɡ |
| the feast | הַסֻּכֹּ֛ת | hassukkōt | ha-soo-KOTE |
| tabernacles of | תַּֽעֲשֶׂ֥ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
| seven | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| days, | שִׁבְעַ֣ת | šibʿat | sheev-AT |
| gathered hast thou that after | יָמִ֑ים | yāmîm | ya-MEEM |
| in thy corn | בְּאָ֨סְפְּךָ֔ | bĕʾāsĕppĕkā | beh-AH-seh-peh-HA |
| and thy wine: | מִֽגָּרְנְךָ֖ | miggornĕkā | mee-ɡore-neh-HA |
| וּמִיִּקְבֶֽךָ׃ | ûmiyyiqbekā | oo-mee-yeek-VEH-ha |
Tamil Indian Revised Version
இருநூறு வெள்ளாடுகளையும், இருபது வெள்ளாட்டுக் கடாக்களையும், இருநூறு செம்மறியாடுகளையும், இருபது ஆட்டுக்கடாக்களையும்,
Tamil Easy Reading Version
200 வெள்ளாடுகளையும், 20 கடாக்களையும் 200 செம்மறி ஆடுகளையும்,
Thiru Viviliam
சகோதரர் ஏசாவுக்கு அன்பளிப்பாக இருநூறு வெள்ளாடுகளையும், இருபது வெள்ளாட்டுக் கிடாய்களையும், இருநூறு செம்மறியாடுகளையும், இருபது செம்மறிக் கிடாய்களையும்,
King James Version (KJV)
Two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams,
American Standard Version (ASV)
two hundred she-goats and twenty he-goats, two hundred ewes and twenty rams,
Bible in Basic English (BBE)
Two hundred she-goats and twenty he-goats, two hundred females and twenty males from the sheep,
Darby English Bible (DBY)
two hundred she-goats, and twenty he-goats; two hundred ewes, and twenty rams;
Webster’s Bible (WBT)
Two hundred she-goats, and twenty he-goats, two hundred ewes and twenty rams,
World English Bible (WEB)
two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams,
Young’s Literal Translation (YLT)
she-goats two hundred, and he-goats twenty, ewes two hundred, and rams twenty,
ஆதியாகமம் Genesis 32:14
இருநூறு வெள்ளாடுகளையும், இருபது வெள்ளாட்டுக் கடாக்களையும், இருநூறு செம்மறியாடுகளையும், இருபது ஆட்டுக்கடாக்களையும்,
Two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams,
| Two hundred | עִזִּ֣ים | ʿizzîm | ee-ZEEM |
| she goats, | מָאתַ֔יִם | māʾtayim | ma-TA-yeem |
| and twenty | וּתְיָשִׁ֖ים | ûtĕyāšîm | oo-teh-ya-SHEEM |
| goats, he | עֶשְׂרִ֑ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| two hundred | רְחֵלִ֥ים | rĕḥēlîm | reh-hay-LEEM |
| ewes, | מָאתַ֖יִם | māʾtayim | ma-TA-yeem |
| and twenty | וְאֵילִ֥ים | wĕʾêlîm | veh-ay-LEEM |
| rams, | עֶשְׂרִֽים׃ | ʿeśrîm | es-REEM |