ଦାନିଏଲ 6:12
ତେଣୁ ସମାନେେ ରାଜାଙ୍କ ପାଖକୁ ଗଲେ ଓ ରାଜକୀଯ ବିଧି ବିଷଯ ରେ ତାଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇ ଦେଲେ। ସମାନେେ କହିଲେ, ହେ ମହାରାଜା, ଯେ କୌଣସି ଲୋକ ତିରିଶ ଦିନ ମଧିଅରେ ଆପଣଙ୍କ ବିନା କୌଣସି ଦବେତା କି ମନୁଷ୍ଯ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବ, ସେ ସିଂହମାନଙ୍କ ଗର୍ତ୍ତ ରେ ନିକ୍ଷିପ୍ତ ହବେ। ଏପରି ଏକ ନିଷଧେ ପତ୍ର ରେ ଆପଣ ସ୍ବାକ୍ଷର କରିନାହାନ୍ତି କି?
| Then | בֵּ֠אדַיִן | bēʾdayin | BAY-da-yeen |
| they came near, | קְרִ֨בוּ | qĕribû | keh-REE-voo |
| and spake | וְאָמְרִ֥ין | wĕʾomrîn | veh-ome-REEN |
| before | קֳדָם | qŏdām | koh-DAHM |
| the king | מַלְכָּא֮ | malkāʾ | mahl-KA |
| concerning | עַל | ʿal | al |
| the king's | אֱסָ֣ר | ʾĕsār | ay-SAHR |
| decree; | מַלְכָּא֒ | malkāʾ | mahl-KA |
| Hast thou not | הֲלָ֧א | hălāʾ | huh-LA |
| signed | אֱסָ֣ר | ʾĕsār | ay-SAHR |
| decree, a | רְשַׁ֗מְתָּ | rĕšamtā | reh-SHAHM-ta |
| that | דִּ֣י | dî | dee |
| every | כָל | kāl | hahl |
| man | אֱנָ֡שׁ | ʾĕnāš | ay-NAHSH |
| that | דִּֽי | dî | dee |
| shall ask | יִבְעֵא֩ | yibʿēʾ | yeev-A |
| of petition a | מִן | min | meen |
| any | כָּל | kāl | kahl |
| God | אֱלָ֨הּ | ʾĕlāh | ay-LA |
| or man | וֶֽאֱנָ֜שׁ | weʾĕnāš | veh-ay-NAHSH |
| within | עַד | ʿad | ad |
| thirty | יוֹמִ֣ין | yômîn | yoh-MEEN |
| days, | תְּלָתִ֗ין | tĕlātîn | teh-la-TEEN |
| save | לָהֵן֙ | lāhēn | la-HANE |
| of thee, | מִנָּ֣ךְ | minnāk | mee-NAHK |
| O king, | מַלְכָּ֔א | malkāʾ | mahl-KA |
| shall be cast | יִתְרְמֵ֕א | yitrĕmēʾ | yeet-reh-MAY |
| den the into | לְג֖וֹב | lĕgôb | leh-ɡOVE |
| of lions? | אַרְיָותָ֑א | ʾaryowtāʾ | ar-yove-TA |
| The king | עָנֵ֨ה | ʿānē | ah-NAY |
| answered | מַלְכָּ֜א | malkāʾ | mahl-KA |
| said, and | וְאָמַ֗ר | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR |
| The thing | יַצִּיבָ֧א | yaṣṣîbāʾ | ya-tsee-VA |
| is true, | מִלְּתָ֛א | millĕtāʾ | mee-leh-TA |
| law the to according | כְּדָת | kĕdāt | keh-DAHT |
| of the Medes | מָדַ֥י | māday | ma-DAI |
| Persians, and | וּפָרַ֖ס | ûpāras | oo-fa-RAHS |
| which | דִּי | dî | dee |
| altereth | לָ֥א | lāʾ | la |
| not. | תֶעְדֵּֽא׃ | teʿdēʾ | teh-DAY |