କଲସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 3:5
ଅତଏବ, ୟୌନ ପାପଗୁଡ଼ିକ କରିବା, ମନ୍ଦକର୍ମ କରିବା, କାମନାର ବାଶୀଭୂତ ହବୋ, ମନ୍ଦ ଇଚ୍ଛା ରଖିବା ଓ ସର୍ବଦା ଲୋଭୀ ହାଇେ ରହିବା, ଯାହା ଏକ ମିଥ୍ଯା ଦବେତାକୁ ପୂଜା କରିବା ସଦୃଶ, ସଭେିଳ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ନିଜ ଜୀବନଠାରୁ ଦୂର ରେ ରଖ। ଏହିଭଳି ଇଚ୍ଛାଗୁଡ଼ଇକ ଥିବାର ଅର୍ଥ ହେଲା ଯେ, ଜଣେ ମିଥ୍ଯା ଦବେତାର ସବୋ କରୁଛି।
Mortify | Νεκρώσατε | nekrōsate | nay-KROH-sa-tay |
therefore | οὖν | oun | oon |
your | τὰ | ta | ta |
μέλη | melē | MAY-lay | |
members | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
are which | τὰ | ta | ta |
upon | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
the | τῆς | tēs | tase |
earth; | γῆς | gēs | gase |
fornication, | πορνείαν | porneian | pore-NEE-an |
uncleanness, | ἀκαθαρσίαν | akatharsian | ah-ka-thahr-SEE-an |
inordinate affection, | πάθος | pathos | PA-those |
evil | ἐπιθυμίαν | epithymian | ay-pee-thyoo-MEE-an |
concupiscence, | κακήν | kakēn | ka-KANE |
and | καὶ | kai | kay |
τὴν | tēn | tane | |
covetousness, | πλεονεξίαν | pleonexian | play-oh-nay-KSEE-an |
which | ἥτις | hētis | AY-tees |
is | ἐστὶν | estin | ay-STEEN |
idolatry: | εἰδωλολατρεία, | eidōlolatreia | ee-thoh-loh-la-TREE-ah |