କଲସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 2:8
ସାବଧାନ ରୁହ, ଯେପରି କହେି ତୁମ୍ଭକୁ ଅନର୍ଥକ, ଅସତ୍ଯ ଚିନ୍ତାଧାରା ଓ ବାକ୍ଯ ଦ୍ବାରା ଭ୍ରାନ୍ତ ନ କରୁ। ଏହିଭଳି ଧାରଣାସବୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କଠାରୁ ନୁହେଁ, ମନୁଷ୍ଯଠାରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ। ଏହି ଧାରଣାଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ସଂସାରର ଲୋକମାନଙ୍କର ମୂଲ୍ଯହୀନ ଧାରଣା।
| Beware | βλέπετε | blepete | VLAY-pay-tay |
| lest | μή | mē | may |
| any man | τις | tis | tees |
| ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS | |
| spoil | ἔσται | estai | A-stay |
| you | ὁ | ho | oh |
| through | συλαγωγῶν | sylagōgōn | syoo-la-goh-GONE |
| philosophy | διὰ | dia | thee-AH |
| and | τῆς | tēs | tase |
| vain | φιλοσοφίας | philosophias | fee-lose-oh-FEE-as |
| deceit, | καὶ | kai | kay |
| after | κενῆς | kenēs | kay-NASE |
| the | ἀπάτης | apatēs | ah-PA-tase |
| tradition | κατὰ | kata | ka-TA |
| of | τὴν | tēn | tane |
| men, | παράδοσιν | paradosin | pa-RA-thoh-seen |
| after | τῶν | tōn | tone |
| the | ἀνθρώπων | anthrōpōn | an-THROH-pone |
| rudiments | κατὰ | kata | ka-TA |
| the of | τὰ | ta | ta |
| world, | στοιχεῖα | stoicheia | stoo-HEE-ah |
| and | τοῦ | tou | too |
| not | κόσμου | kosmou | KOH-smoo |
| after | καὶ | kai | kay |
| Christ. | οὐ | ou | oo |
| κατὰ | kata | ka-TA | |
| Χριστόν· | christon | hree-STONE |