ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 27:1
ଇତାଲିଆକୁ ଜାହାଜା ରେ ଯାତ୍ରା କରିବା ପାଇଁ ସ୍ଥିର ହବୋରୁ ପାଉଲ ଓ ଅନ୍ୟ ବନ୍ଦୀମାନଙ୍କୁ ଦାଯିତ୍ବ ୟୂଲିଅ ନାମକ ଶତ ସନୋପତିଙ୍କ ହସ୍ତ ରେ ଅର୍ପଣ କରାଗଲା। ସହେି ୟୂଲିଅ ସମ୍ରାଟଙ୍କର ସନୋବାହିନୀ ରେ ଚ଼ାକିରୀ କରୁଥିଲେ। ଆମ୍ଭମାନେେ ଆଦ୍ରାମୁତ୍ତୀୟରୁ ଗୋଟିଏ ଜାହାଜ ରେ ଉଠିଲୁ।
And | Ὡς | hōs | ose |
when | δὲ | de | thay |
it was determined that | ἐκρίθη | ekrithē | ay-KREE-thay |
we | τοῦ | tou | too |
ἀποπλεῖν | apoplein | ah-poh-PLEEN | |
should sail | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
into | εἰς | eis | ees |
τὴν | tēn | tane | |
Italy, | Ἰταλίαν | italian | ee-ta-LEE-an |
they delivered | παρεδίδουν | paredidoun | pa-ray-THEE-thoon |
τόν | ton | tone | |
Paul | τε | te | tay |
and | Παῦλον | paulon | PA-lone |
certain | καί | kai | kay |
other | τινας | tinas | tee-nahs |
prisoners | ἑτέρους | heterous | ay-TAY-roos |
named one unto | δεσμώτας | desmōtas | thay-SMOH-tahs |
Julius, | ἑκατοντάρχῃ | hekatontarchē | ake-ah-tone-TAHR-hay |
a centurion | ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee |
of Augustus' | Ἰουλίῳ | iouliō | ee-oo-LEE-oh |
band. | σπείρης | speirēs | SPEE-rase |
Σεβαστῆς | sebastēs | say-va-STASE |