ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 23:15
ତେଣୁ ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭ ପାଇଁ ଏହି କାମ କରିବ। ତୁମ୍ଭେ ନିଜ ତରଫରୁ ସନୋଧ୍ଯକ୍ଷ ଓ ସମସ୍ତ ଯିହୂଦୀୟ ନେତାମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ସମ୍ବାଦ ଦବେ। ତୁମ୍ଭେ ସନୋଧ୍ଯକ୍ଷଙ୍କୁ କହିବ ଯେ ତୁମ୍ଭେ ପାଉଲଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ଚ଼ାହଁ, କାରଣ ତୁମ୍ଭର ତାହାଙ୍କୁ ଅନକେ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚ଼ାରିବାର ଅଛି। ଆମ୍ଭେ ତାହାଙ୍କୁ ଏଠା ରେ ପହଞ୍ଚିବା ପୂର୍ବରୁ ବାଟରେ ହତ୍ଯା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛୁ।
Now | νῦν | nyn | nyoon |
therefore | οὖν | oun | oon |
ye | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
with | ἐμφανίσατε | emphanisate | ame-fa-NEE-sa-tay |
the | τῷ | tō | toh |
council | χιλιάρχῳ | chiliarchō | hee-lee-AR-hoh |
signify | σὺν | syn | syoon |
to the chief | τῷ | tō | toh |
captain | συνεδρίῳ | synedriō | syoon-ay-THREE-oh |
that | ὅπως | hopōs | OH-pose |
he bring down | αὔριον | aurion | A-ree-one |
him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
unto | καταγάγῃ | katagagē | ka-ta-GA-gay |
you | πρὸς | pros | prose |
to morrow, | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
as though | ὡς | hōs | ose |
would ye | μέλλοντας | mellontas | MALE-lone-tahs |
inquire | διαγινώσκειν | diaginōskein | thee-ah-gee-NOH-skeen |
something more perfectly | ἀκριβέστερον | akribesteron | ah-kree-VAY-stay-rone |
concerning | τὰ | ta | ta |
him: | περὶ | peri | pay-REE |
and | αὐτοῦ· | autou | af-TOO |
we, | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
ever or | δὲ | de | thay |
he | πρὸ | pro | proh |
τοῦ | tou | too | |
come near, | ἐγγίσαι | engisai | ayng-GEE-say |
are | αὐτὸν | auton | af-TONE |
ready | ἕτοιμοί | hetoimoi | AY-too-MOO |
ἐσμεν | esmen | ay-smane | |
to kill | τοῦ | tou | too |
him. | ἀνελεῖν | anelein | ah-nay-LEEN |
αὐτόν | auton | af-TONE |