ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 16:16
ଦିନେ ଆମ୍ଭେ ପ୍ରାର୍ଥନାସ୍ଥାନକୁ ୟିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ଚ଼ାକରାଣୀକୁ ଦେଖିଲୁ। ତା' ଦହେ ରେ ଏପରି ଆତ୍ମାଟିଏ ଥିଲା, ଯାହା ଦ୍ବାରା ସେ ଭବିଷ୍ଯତ କଥା ସବୁ କହି ପାରୁଥିଲା। ସେ ଏହିପରି ଭବିଷ୍ଯତର କଥା ସବୁ କହି ତା' ମାଲିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁତ ଧନ ଉପାର୍ଜନ କରୁଥିଲା।
And | Ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
it came to pass, | δὲ | de | thay |
as we | πορευομένων | poreuomenōn | poh-rave-oh-MAY-none |
went | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
to | εἰς | eis | ees |
prayer, | προσευχὴν | proseuchēn | prose-afe-HANE |
a certain | παιδίσκην | paidiskēn | pay-THEE-skane |
damsel | τινὰ | tina | tee-NA |
possessed | ἔχουσαν | echousan | A-hoo-sahn |
spirit a with | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
of divination | Πύθωνος | pythōnos | PYOO-thoh-nose |
met | ἀπαντῆσαι | apantēsai | ah-pahn-TAY-say |
us, | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
which | ἥτις | hētis | AY-tees |
brought | ἐργασίαν | ergasian | are-ga-SEE-an |
her | πολλὴν | pollēn | pole-LANE |
παρεῖχεν | pareichen | pa-REE-hane | |
masters | τοῖς | tois | toos |
much | κυρίοις | kyriois | kyoo-REE-oos |
gain | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
by soothsaying: | μαντευομένη | manteuomenē | mahn-tave-oh-MAY-nay |