Acts 10:21
ପିତର ତଳକୁ ଗଲେ ଓ ସମାନଙ୍କେୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ଯାହାକୁ ଖାଜେୁଛ ମୁଁ ସହେି ଲୋକ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ଏଠାକୁ କାହିଁକି ଆସିଛ?
Acts 10:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
American Standard Version (ASV)
And Peter went down to the men, and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
Bible in Basic English (BBE)
And Peter went down to the men, and said, I am the man you are looking for: why have you come?
Darby English Bible (DBY)
And Peter going down to the men said, Behold, *I* am he whom ye seek: what is the cause for which ye come?
World English Bible (WEB)
Peter went down to the men, and said, "Behold, I am he whom you seek. Why have you come?"
Young's Literal Translation (YLT)
and Peter having come down unto the men who have been sent from Cornelius unto him, said, `Lo, I am he whom ye seek, what `is' the cause for which ye are present?'
| Then | καταβὰς | katabas | ka-ta-VAHS |
| Peter | δὲ | de | thay |
| went down | Πέτρος | petros | PAY-trose |
| to | πρὸς | pros | prose |
| the | τοὺς | tous | toos |
| men | ἄνδρας | andras | AN-thrahs |
| which | τοὺς | tous | toos |
| were sent | ἀπεσταλμενοῦς | apestalmenous | ah-pay-stahl-may-NOOS |
| unto | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| him | τοῦ | tou | too |
| from | Κορνηλίου | kornēliou | kore-nay-LEE-oo |
| Cornelius; | πρὸς | pros | prose |
| said, and | αὑτὸν, | hauton | af-TONE |
| Behold, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| I | Ἰδού, | idou | ee-THOO |
| am | ἐγώ | egō | ay-GOH |
| he whom | εἰμι | eimi | ee-mee |
| ye seek: | ὃν | hon | one |
| what | ζητεῖτε· | zēteite | zay-TEE-tay |
| is the | τίς | tis | tees |
| cause | ἡ | hē | ay |
| wherefore | αἰτία | aitia | ay-TEE-ah |
| ye | δι' | di | thee |
| are come? | ἣν | hēn | ane |
| πάρεστε | pareste | PA-ray-stay |
Cross Reference
ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 10:51
ଯୀଶୁ ଅନ୍ଧ ଲୋକଟିକୁ ପଚାରିଲେ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ପାଇଁ କ'ଣ କରିବି ବୋଲି ତୁମ୍ଭେ ଚାହୁଁଛ? ଅନ୍ଧଟି ଉତ୍ତର ଦଲୋ, ଗୁରୁ, ମୁଁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।
ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 1:38
ଯୀଶୁ ବୁଲି ପଡି ଦେଖିଲେ ଯେ, ସହେି ଦୁଇ ଜଣ ବ୍ଯକ୍ତି ତାହାଙ୍କ ଅନୁସରଣ କରୁଛନ୍ତି। ସେ ପଚାରିଲେ, ତୁମ୍ଭମାନେେ କ'ଣ ଚାହଁ?
ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 18:4
ତାହାଙ୍କ ପ୍ରତି କ'ଣ ଘଟିବ, ସେ କଥା ଯୀଶୁ ଆଗରୁ ଜାଣିଥିଲେ। ସେ ସମାନଙ୍କେ ନିକଟକୁ ଯାଇ ପଚାରିଲେ, ତୁମ୍ଭେ କାହାକୁ ଖୋଜୁଛ?
ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 10:29
ତେଣୁ ମୁଁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପାଇ ବିନା ଆପତ୍ତି ରେ ଏଠାକୁ ଚାଲିଆସିଲି। ମାେତେ ବର୍ତ୍ତମାନ କୁହ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ମାେତେ କାହିଁକି ଡ଼କଇେଥିଲ?