ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 1:23 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 1:23
ଏଥିପାଇଁ ପ୍ ରରେିତମାନେ ଦୁଇଜଣ ଲୋକଙ୍କ ନାମ ପ୍ରସ୍ତାବ କଲେ। ସମାନଙ୍କେ ମଧ୍ଯରୁ ଜଣେ ହେଉଛନ୍ତି ଯୋଷଫେ, ଯାହାଙ୍କୁ ବର୍ଶବ୍ବା ବୋଲି କୁହାଯାଉଥିଲା, ଏହାଙ୍କୁ ୟୁସ୍ତ ମଧ୍ଯ କୁହାଯାଉଥିଲାଏବଂ ଅନ୍ୟ ଜଣେ ମଥିୟ।

Tamil Indian Revised Version
காசாமின் வம்சத்தினர்கள், ஊசாவின் வம்சத்தினர்கள், பாசெயாகின் வம்சத்தினர்கள்,

Tamil Easy Reading Version
காசாம், ஊசா, பாசெயாக்,

Thiru Viviliam
கசாமின் புதல்வர்; உசாவின் புதல்வர்; பாசயாகின் புதல்வர்;

⇦ நெகேமியா 7:50 நெகேமியா 7 நெகேமியா 7:52 ⇨

King James Version (KJV)
The children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Phaseah,

American Standard Version (ASV)
the children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Paseah.

Bible in Basic English (BBE)
The children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Paseah,

Darby English Bible (DBY)
the children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Phaseah,

Webster’s Bible (WBT)
The children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Phaseah,

World English Bible (WEB)
the children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Paseah.

Young’s Literal Translation (YLT)
sons of Gazzam, sons of Uzza, sons of Phaseah,

நெகேமியா Nehemiah 7:51
காசாமின் புத்திரர், ஊசாவின் புத்திரர், பாசெயாகின் புத்திரர்,
The children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Phaseah,

The children	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
of Gazzam,	גַזָּ֥ם	gazzām	ɡa-ZAHM
the children	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
Uzza, of	עֻזָּ֖א	ʿuzzāʾ	oo-ZA
the children	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
of Phaseah,	פָסֵֽחַ׃	pāsēaḥ	fa-SAY-ak

And	καὶ	kai	kay
they appointed	ἔστησαν	estēsan	A-stay-sahn
two,	δύο	dyo	THYOO-oh
Joseph	Ἰωσὴφ	iōsēph	ee-oh-SAFE
	τὸν	ton	tone
called	καλούμενον	kaloumenon	ka-LOO-may-none
Barsabas,	Βαρσαβᾶν	barsaban	vahr-sa-VAHN
who	ὃς	hos	ose
was surnamed	ἐπεκλήθη	epeklēthē	ape-ay-KLAY-thay
Justus,	Ἰοῦστος	ioustos	ee-OO-stose
and	καὶ	kai	kay
Matthias.	Ματθίαν	matthian	maht-THEE-an