Index
Full Screen ?
 

ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 1:11

அப்போஸ்தலர் 1:11 ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 1

ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 1:11
ସହେି ଦୁଇଜଣ ପୁରୁଷ ପ୍ ରରେିତମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ହେ ଗାଲିଲୀର ଲୋକେ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ଏଠା ରେ ଠିଆ ହାଇେ ଆକାଶ ଆଡ଼େ କାହିଁକି ଚାହିଁଛ? ଏହି ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଯେପରି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଉଠାଇ ନିଆଗଲା, ସେ ସ୍ବର୍ଗକୁ ଗଲେ ଓ ତୁମ୍ଭମାନେେ ତାହାଙ୍କୁ ଉପରକୁ ୟିବାର ଯେପରି ଦେଖିଲ, ସହେିପରି ସେ ପୁଣି ଫରେିଆସିବେ।

Tamil Indian Revised Version
சிற்ப ஆசாரிகள் கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்கு அஸ்திபாரம் போடுகிறபோது, இஸ்ரவேல் ராஜாவாகிய தாவீதுடைய கட்டளையின்படியே, கர்த்தரைத் துதிப்பதற்கு, ஆடைகளை அணிந்து, பூரிகைகளை ஊதுகிற ஆசாரியர்களையும், தாளங்களைத் தட்டுகிற ஆசாபின் மகனாகிய லேவியர்களையும் நிறுத்தினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்கான அஸ்திபாரத்தை கட்டிடக்காரர்கள் கட்டிமுடித்தனர். அஸ்திபார வேலை முடிந்ததும், ஆசாரியர்கள் தங்கள் ஆடைகளை அணிந்து கொண்டார்கள். பிறகு தமது எக்காளங்களைப் பெற்றுக்கொண்டார்கள். ஆசாபின் பிள்ளைகள் தாளங்களைப் பெற்றார்கள். அவர்கள் கர்த்தரைத் துதிப்பதற்காக தங்கள் இடங்களில் நின்றுக்கொண்டார்கள். முன்பு தாவீது செய்தபடியேயும், கட்டளையிட்டபடியேயும் இது நடந்தது.

Thiru Viviliam
கட்டுபவர்கள் ஆண்டவரின் கோவிலுக்கு அடித்தளம் இட்டபோது இஸ்ரயேலின் அரசர் தாவீது உரைத்தபடி குருக்கள் தங்களுக்குரிய ஆடை அணிந்துகொண்டு, எக்காளத்தோடும், ஆசாபின் புதல்வரான லேவியர் கைத்தாளங்களோடும் ஆண்டவரைப் புகழ்ந்தனர்.

⇦ எஸ்றா 3:9எஸ்றா 3எஸ்றா 3:11 ⇨

King James Version (KJV)
And when the builders laid the foundation of the temple of the LORD, they set the priests in their apparel with trumpets, and the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise the LORD, after the ordinance of David king of Israel.

American Standard Version (ASV)
And when the builders laid the foundation of the temple of Jehovah, they set the priests in their apparel with trumpets, and the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise Jehovah, after the order of David king of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
And when the builders put in position the base of the Temple of the Lord, the priests, dressed in their robes, took their places with horns, and the Levites, the sons of Asaph, with brass instruments, to give praise to the Lord in the way ordered by David, king of Israel.

Darby English Bible (DBY)
And when the builders laid the foundation of the temple of Jehovah, they set the priests in their apparel, with trumpets, and the Levites the sons of Asaph, with cymbals, to praise Jehovah according to the directions of David king of Israel.

Webster’s Bible (WBT)
And when the builders laid the foundation of the temple of the LORD, they set the priests in their apparel with trumpets, and the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise the LORD, after the ordinance of David king of Israel.

World English Bible (WEB)
When the builders laid the foundation of the temple of Yahweh, they set the priests in their clothing with trumpets, and the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise Yahweh, after the order of David king of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
And those building have founded the temple of Jehovah, and they appoint the priests, clothed, with trumpets, and the Levites, sons of Asaph, with cymbals, to praise Jehovah, by means of `the instruments of’ David king of Israel.

எஸ்றா Ezra 3:10
சிற்பாசாரிகள் கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்கு அஸ்திபராம் போடுகிறபோது, இஸ்ரவேல் ராஜாவாகிய தாவீதுடைய கட்டளையின்படியே, கர்த்தரைத் துதிக்கும்படிக்கு, வஸ்திரங்கள் தரிக்கப்பட்டு, பூரிகைகளை ஊதுகிற ஆசாரியரையும், தாளங்களைக் கொட்டுகிற ஆசாபின் குமாரராகிய லேவியரையும் நிறுத்தினார்கள்.
And when the builders laid the foundation of the temple of the LORD, they set the priests in their apparel with trumpets, and the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise the LORD, after the ordinance of David king of Israel.

And
when
the
builders
וְיִסְּד֥וּwĕyissĕdûveh-yee-seh-DOO
foundation
the
laid
הַבֹּנִ֖יםhabbōnîmha-boh-NEEM
of

אֶתʾetet
the
temple
הֵיכַ֣לhêkalhay-HAHL
Lord,
the
of
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
they
set
וַיַּֽעֲמִידוּ֩wayyaʿămîdûva-ya-uh-mee-DOO
the
priests
הַכֹּֽהֲנִ֨יםhakkōhănîmha-koh-huh-NEEM
in
their
apparel
מְלֻבָּשִׁ֜יםmĕlubbāšîmmeh-loo-ba-SHEEM
trumpets,
with
בַּחֲצֹֽצְר֗וֹתbaḥăṣōṣĕrôtba-huh-tsoh-tseh-ROTE
and
the
Levites
וְהַלְוִיִּ֤םwĕhalwiyyimveh-hahl-vee-YEEM
sons
the
בְּנֵֽיbĕnêbeh-NAY
of
Asaph
אָסָף֙ʾāsāpah-SAHF
with
cymbals,
בַּֽמְצִלְתַּ֔יִםbamṣiltayimbahm-tseel-TA-yeem
praise
to
לְהַלֵּל֙lĕhallēlleh-ha-LALE

אֶתʾetet
the
Lord,
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
after
עַלʿalal
ordinance
the
יְדֵ֖יyĕdêyeh-DAY
of
David
דָּוִ֥ידdāwîdda-VEED
king
מֶֽלֶךְmelekMEH-lek
of
Israel.
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE
Which
οἳhoioo
also
καὶkaikay
said,
εἶπον,eiponEE-pone
Ye
men
ἌνδρεςandresAN-thrase
Galilee,
of
Γαλιλαῖοιgalilaioiga-lee-LAY-oo
why
τίtitee
stand
ye
ἑστήκατεhestēkateay-STAY-ka-tay
up
gazing
ἐμβλέποντεςemblepontesame-VLAY-pone-tase
into
εἰςeisees

τὸνtontone
heaven?
οὐρανόνouranonoo-ra-NONE
same
this
οὗτοςhoutosOO-tose

ὁhooh
Jesus,
Ἰησοῦςiēsousee-ay-SOOS

ὁhooh
up
taken
is
which
ἀναληφθεὶςanalēphtheisah-na-lay-FTHEES
from
ἀφ'aphaf
you
ὑμῶνhymōnyoo-MONE
into
εἰςeisees

τὸνtontone
heaven,
οὐρανὸνouranonoo-ra-NONE
shall
so
οὕτωςhoutōsOO-tose
come
ἐλεύσεταιeleusetaiay-LAYF-say-tay
manner
like
in
ὃνhonone
as
τρόπονtroponTROH-pone
ye
have
seen
ἐθεάσασθεetheasastheay-thay-AH-sa-sthay
him
αὐτὸνautonaf-TONE
go
πορευόμενονporeuomenonpoh-rave-OH-may-none
into
εἰςeisees

τὸνtontone
heaven.
οὐρανόνouranonoo-ra-NONE

Tamil Indian Revised Version
சிற்ப ஆசாரிகள் கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்கு அஸ்திபாரம் போடுகிறபோது, இஸ்ரவேல் ராஜாவாகிய தாவீதுடைய கட்டளையின்படியே, கர்த்தரைத் துதிப்பதற்கு, ஆடைகளை அணிந்து, பூரிகைகளை ஊதுகிற ஆசாரியர்களையும், தாளங்களைத் தட்டுகிற ஆசாபின் மகனாகிய லேவியர்களையும் நிறுத்தினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்கான அஸ்திபாரத்தை கட்டிடக்காரர்கள் கட்டிமுடித்தனர். அஸ்திபார வேலை முடிந்ததும், ஆசாரியர்கள் தங்கள் ஆடைகளை அணிந்து கொண்டார்கள். பிறகு தமது எக்காளங்களைப் பெற்றுக்கொண்டார்கள். ஆசாபின் பிள்ளைகள் தாளங்களைப் பெற்றார்கள். அவர்கள் கர்த்தரைத் துதிப்பதற்காக தங்கள் இடங்களில் நின்றுக்கொண்டார்கள். முன்பு தாவீது செய்தபடியேயும், கட்டளையிட்டபடியேயும் இது நடந்தது.

Thiru Viviliam
கட்டுபவர்கள் ஆண்டவரின் கோவிலுக்கு அடித்தளம் இட்டபோது இஸ்ரயேலின் அரசர் தாவீது உரைத்தபடி குருக்கள் தங்களுக்குரிய ஆடை அணிந்துகொண்டு, எக்காளத்தோடும், ஆசாபின் புதல்வரான லேவியர் கைத்தாளங்களோடும் ஆண்டவரைப் புகழ்ந்தனர்.

⇦ எஸ்றா 3:9எஸ்றா 3எஸ்றா 3:11 ⇨

King James Version (KJV)
And when the builders laid the foundation of the temple of the LORD, they set the priests in their apparel with trumpets, and the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise the LORD, after the ordinance of David king of Israel.

American Standard Version (ASV)
And when the builders laid the foundation of the temple of Jehovah, they set the priests in their apparel with trumpets, and the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise Jehovah, after the order of David king of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
And when the builders put in position the base of the Temple of the Lord, the priests, dressed in their robes, took their places with horns, and the Levites, the sons of Asaph, with brass instruments, to give praise to the Lord in the way ordered by David, king of Israel.

Darby English Bible (DBY)
And when the builders laid the foundation of the temple of Jehovah, they set the priests in their apparel, with trumpets, and the Levites the sons of Asaph, with cymbals, to praise Jehovah according to the directions of David king of Israel.

Webster’s Bible (WBT)
And when the builders laid the foundation of the temple of the LORD, they set the priests in their apparel with trumpets, and the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise the LORD, after the ordinance of David king of Israel.

World English Bible (WEB)
When the builders laid the foundation of the temple of Yahweh, they set the priests in their clothing with trumpets, and the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise Yahweh, after the order of David king of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
And those building have founded the temple of Jehovah, and they appoint the priests, clothed, with trumpets, and the Levites, sons of Asaph, with cymbals, to praise Jehovah, by means of `the instruments of’ David king of Israel.

எஸ்றா Ezra 3:10
சிற்பாசாரிகள் கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்கு அஸ்திபராம் போடுகிறபோது, இஸ்ரவேல் ராஜாவாகிய தாவீதுடைய கட்டளையின்படியே, கர்த்தரைத் துதிக்கும்படிக்கு, வஸ்திரங்கள் தரிக்கப்பட்டு, பூரிகைகளை ஊதுகிற ஆசாரியரையும், தாளங்களைக் கொட்டுகிற ஆசாபின் குமாரராகிய லேவியரையும் நிறுத்தினார்கள்.
And when the builders laid the foundation of the temple of the LORD, they set the priests in their apparel with trumpets, and the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise the LORD, after the ordinance of David king of Israel.

And
when
the
builders
וְיִסְּד֥וּwĕyissĕdûveh-yee-seh-DOO
foundation
the
laid
הַבֹּנִ֖יםhabbōnîmha-boh-NEEM
of

אֶתʾetet
the
temple
הֵיכַ֣לhêkalhay-HAHL
Lord,
the
of
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
they
set
וַיַּֽעֲמִידוּ֩wayyaʿămîdûva-ya-uh-mee-DOO
the
priests
הַכֹּֽהֲנִ֨יםhakkōhănîmha-koh-huh-NEEM
in
their
apparel
מְלֻבָּשִׁ֜יםmĕlubbāšîmmeh-loo-ba-SHEEM
trumpets,
with
בַּחֲצֹֽצְר֗וֹתbaḥăṣōṣĕrôtba-huh-tsoh-tseh-ROTE
and
the
Levites
וְהַלְוִיִּ֤םwĕhalwiyyimveh-hahl-vee-YEEM
sons
the
בְּנֵֽיbĕnêbeh-NAY
of
Asaph
אָסָף֙ʾāsāpah-SAHF
with
cymbals,
בַּֽמְצִלְתַּ֔יִםbamṣiltayimbahm-tseel-TA-yeem
praise
to
לְהַלֵּל֙lĕhallēlleh-ha-LALE

אֶתʾetet
the
Lord,
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
after
עַלʿalal
ordinance
the
יְדֵ֖יyĕdêyeh-DAY
of
David
דָּוִ֥ידdāwîdda-VEED
king
מֶֽלֶךְmelekMEH-lek
of
Israel.
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE

Chords Index for Keyboard Guitar

By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.

Close