ତୀମଥିଙ୍କ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ 3:4 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ତୀମଥିଙ୍କ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ 3:4
ଶଷେ ଦିନ ରେ ଲୋକେ ନିଜ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ବି ରୋଧ ରେ ଯିବେ। ବିଚାର ନ କରି ମୂର୍ଖତାପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ୟ୍ଯମାନ କରିବେ। ଆତ୍ମବଡ଼ିମା କରିବେ ଓ ଗର୍ବୀ ହବେେ। ଲୋକେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଯେତେ ଭଲ ପାଆନ୍ତି, ତା'ଠାରୁ ଅଧିକ ଆମାଦେ ପ୍ରମାଦେକୁ ଭଲ ପାଇବେ।

Tamil Indian Revised Version
திலியான், மிஸ்பே, யோக்தெயேல்,

Tamil Easy Reading Version
திலியான், மிஸ்பே யோக்தெயேல்,

Thiru Viviliam
திலயான், மிஸ்பே, யோக்தவேல்;

⇦ Joshua 15:37 Joshua 15 Joshua 15:39 ⇨

King James Version (KJV)
And Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,

American Standard Version (ASV)
and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,

Bible in Basic English (BBE)
And Dilan, and Mizpeh, and Joktheel;

Darby English Bible (DBY)
and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,

Webster’s Bible (WBT)
And Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,

World English Bible (WEB)
and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,

Young’s Literal Translation (YLT)
and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,

யோசுவா Joshua 15:38
திலியான், மிஸ்பே, யோக்தெயேல்,
And Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,

And Dilean,	וְדִלְעָ֥ן	wĕdilʿān	veh-deel-AN
and Mizpeh,	וְהַמִּצְפֶּ֖ה	wĕhammiṣpe	veh-ha-meets-PEH
and Joktheel,	וְיָקְתְאֵֽל׃	wĕyoqtĕʾēl	veh-yoke-teh-ALE

Traitors,	προδόται	prodotai	proh-THOH-tay
heady,	προπετεῖς	propeteis	proh-pay-TEES
highminded,	τετυφωμένοι	tetyphōmenoi	tay-tyoo-foh-MAY-noo
pleasures of lovers	φιλήδονοι	philēdonoi	feel-A-thoh-noo
more	μᾶλλον	mallon	MAHL-lone
than	ἢ	ē	ay
lovers of God;	φιλόθεοι	philotheoi	feel-OH-thay-oo