2 Samuel 15:28
ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଠାରକ୍ସ୍ଟ ମାେ ପାଖକକ୍ସ୍ଟ ତଥ୍ଯ ବାର୍ତ୍ତା ଆସିବା ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଯେଉଁଠା ରେ ମରକ୍ସ୍ଟଭୂମିକକ୍ସ୍ଟ ୟିବା ପାଇଁ ନଦୀ ପାରି ହକ୍ସ୍ଟଅନ୍ତି ସଠାେରେ ମୁ ଅପେକ୍ଷା କରି ରହିବି।
2 Samuel 15:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.
American Standard Version (ASV)
See, I will tarry at the fords of the wilderness, until there come word from you to certify me.
Bible in Basic English (BBE)
See, I will be waiting at the way across the river, in the waste land, till I get news from you.
Darby English Bible (DBY)
See, I will stop in the plains of the desert, until there come word from you to inform me.
Webster's Bible (WBT)
See, I will tarry in the plain of the wilderness, until word shall come from you to certify me.
World English Bible (WEB)
Behold, I will stay at the fords of the wilderness, until word comes from you to inform me."
Young's Literal Translation (YLT)
see ye, I am tarrying in the plains of the wilderness till the coming in of a word from you to declare to me.'
| See, | רְאוּ֙ | rĕʾû | reh-OO |
| I | אָֽנֹכִ֣י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| will tarry | מִתְמַהְמֵ֔הַּ | mitmahmēah | meet-ma-MAY-ah |
| in the plain | בְּעַֽבְר֖וֹת | bĕʿabrôt | beh-av-ROTE |
| wilderness, the of | הַמִּדְבָּ֑ר | hammidbār | ha-meed-BAHR |
| until | עַ֣ד | ʿad | ad |
| there come | בּ֥וֹא | bôʾ | boh |
| word | דָבָ֛ר | dābār | da-VAHR |
| from | מֵֽעִמָּכֶ֖ם | mēʿimmākem | may-ee-ma-HEM |
| you to certify | לְהַגִּ֥יד | lĕhaggîd | leh-ha-ɡEED |
| me. | לִֽי׃ | lî | lee |
Cross Reference
ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ 17:16
ତେଣୁ ଶିଘ୍ର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦାଉଦଙ୍କ ନିକଟକକ୍ସ୍ଟ ପଠାଅ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ କକ୍ସ୍ଟହ। ସହେିଠା ରେ ରାତ୍ରି କଟାଅ ନାହିଁ, ଯେଉଁଠା ରେ ଲୋକମାନେ ମରକ୍ସ୍ଟଭୂମି ଭିତରକକ୍ସ୍ଟ ପାର ହାଇେଥିଲେ। ଏକାଥରେ ୟର୍ଦ୍ଦନ ନଦୀ ପାର ହାଇେ ଗ୍ଭଲିୟାଅ। ନୋହିଲେ ମହାରାଜ ଓ ତାଙ୍କ ସାଙ୍ଗ ଲୋକମାନେ ସମସ୍ତେ ସଂହାରିତ ହବେେ।
ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ 15:23
ସମସ୍ତ ଲୋକ ଉଚ୍ଚ ସ୍ବର ରେ ଚିତ୍କାର କଲେ। ରାଜା ମଧ୍ଯ କିଦ୍ରୋଣ ନଦୀ ପାର ହାଇଗେଲେ ଓ ସମସ୍ତ ଲୋକ ନଦୀ ପାର ହାଇେ ମରକ୍ସ୍ଟଭୂମିରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ।
ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ 16:2
ରାଜା ଦାଉଦ ସୀବଃକକ୍ସ୍ଟ ପଚାରିଲେ, ଏଗକ୍ସ୍ଟଡିକ କାହା ପାଇଁ?
ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ 17:1
ଅହୀଥୋଫଲ ଅବଶା ଲୋମକକ୍ସ୍ଟ କହିଲା, ମୁ 12,000 ଲୋକ ବାଛିବି ଓ ଆଜି ରାତି ରେ ଦାଉଦଙ୍କର ପେଛ ୟାଅ।