ଦିତୀୟ ରାଜାବଳୀ 5:13
କିନ୍ତୁ ନାମାନ୍ର ଦାସମାନେ ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସି କହିଲେ, ହେ ପିତା, ଯଦି ଭବିଷ୍ଯଦ୍ବକ୍ତା କିଛି ବଡ କରିବାକୁ ତୁମ୍ଭକୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ତାହା କରି ନଥାନ୍ତ? ତେଣୁ ଦୟାକରି ତାଙ୍କ କଥାମାନ ଯଦିଓ ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ଏକ ସହଜ ଜିନିଷ କରିବାକୁ କହୁଛି। ତାଙ୍କର ଉପଦେଶ ଅନୁସାରେ 'ସ୍ନାନ କର ଏବଂ ଶୁଚି ହୁଅ।'
And his servants | וַיִּגְּשׁ֣וּ | wayyiggĕšû | va-yee-ɡeh-SHOO |
came near, | עֲבָדָיו֮ | ʿăbādāyw | uh-va-dav |
and spake | וַיְדַבְּר֣וּ | waydabbĕrû | vai-da-beh-ROO |
unto | אֵלָיו֒ | ʾēlāyw | ay-lav |
said, and him, | וַיֹּֽאמְר֗וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
My father, | אָבִי֙ | ʾābiy | ah-VEE |
prophet the if | דָּבָ֣ר | dābār | da-VAHR |
had bid | גָּד֗וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
הַנָּבִ֛יא | hannābîʾ | ha-na-VEE | |
great some do thee | דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER |
thing, | אֵלֶ֖יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
not thou wouldest | הֲל֣וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
have done | תַֽעֲשֶׂ֑ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
then, rather much how it? | וְאַ֛ף | wĕʾap | veh-AF |
when | כִּֽי | kî | kee |
he saith | אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
to | אֵלֶ֖יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
thee, Wash, | רְחַ֥ץ | rĕḥaṣ | reh-HAHTS |
and be clean? | וּטְהָֽר׃ | ûṭĕhār | oo-teh-HAHR |