ଦିତୀୟ ରାଜାବଳୀ 23:26
କିନ୍ତୁ ମନଃଶି ଯେଉଁ ସବୁ ବିରକ୍ତିଜନକ କ୍ରିଯାଦ୍ବାରା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ କୋର୍ଧାନ୍ବିତ କରିଥିଲେ, ସେଥି ସକାେଶ ଯିହୁଦା ପ୍ରତିକୂଳ ରେ ତାଙ୍କର ଯେଉଁ କ୍ ରଧେ ପ୍ରଜ୍ଜଳିତ ହାଇେଥିଲା, ସଦାପ୍ରଭୁ ସହେି ପ୍ରଚଣ୍ତ ମହା କୋପରୁ ବିରତ ହେଲେ ନାହିଁ।
| Notwithstanding | אַ֣ךְ׀ | ʾak | ak |
| the Lord | לֹא | lōʾ | loh |
| turned | שָׁ֣ב | šāb | shahv |
| not | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| from the fierceness | מֵֽחֲר֤וֹן | mēḥărôn | may-huh-RONE |
| great his of | אַפּוֹ֙ | ʾappô | ah-POH |
| wrath, | הַגָּד֔וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| wherewith | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| his anger | חָרָ֥ה | ḥārâ | ha-RA |
| kindled was | אַפּ֖וֹ | ʾappô | AH-poh |
| against Judah, | בִּֽיהוּדָ֑ה | bîhûdâ | bee-hoo-DA |
| because | עַ֚ל | ʿal | al |
| of all | כָּל | kāl | kahl |
| provocations the | הַכְּעָסִ֔ים | hakkĕʿāsîm | ha-keh-ah-SEEM |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Manasseh | הִכְעִיס֖וֹ | hikʿîsô | heek-ee-SOH |
| had provoked | מְנַשֶּֽׁה׃ | mĕnašše | meh-na-SHEH |