ଦିତୀୟ ରାଜାବଳୀ 18:27
କିନ୍ତୁ ଆଦେଶକାରୀ ସମାନଙ୍କେୁ କହିଲେ, ମାରେ ମହାଶୟ କବଳେ ତୁମ୍ଭର ମହାଶୟଙ୍କୁ ଓ ତୁମ୍ଭକୁ ଏସବୁ କଥା କହିବା ପାଇଁ ପଠାଇ ନାହାନ୍ତି। ପ୍ରାଚୀର ଉପରେ ବସିଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ଯ ମୁଁ କହିବି। ମୁଁ ସମାନଙ୍କେୁ ଜଣାଇଦବୋକୁ ଗ୍ଭ ହେଁ ଯେ, ସମାନେେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ସମାନଙ୍କେର ବିଷ୍ଠା ଖାଇବେ ଓ ସମାନଙ୍କେର ମୂତ୍ର ପିଇବେ।
| But Rab-shakeh | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אֲלֵיהֶ֜ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| unto | רַבְשָׁקֵ֗ה | rabšāqē | rahv-sha-KAY |
| master my Hath them, | הַעַ֨ל | haʿal | ha-AL |
| sent | אֲדֹנֶ֤יךָ | ʾădōnêkā | uh-doh-NAY-ha |
| me to | וְאֵלֶ֙יךָ֙ | wĕʾēlêkā | veh-ay-LAY-HA |
| master, thy | שְׁלָחַ֣נִי | šĕlāḥanî | sheh-la-HA-nee |
| and to | אֲדֹנִ֔י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| thee, to speak | לְדַבֵּ֖ר | lĕdabbēr | leh-da-BARE |
| אֶת | ʾet | et | |
| these | הַדְּבָרִ֣ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| words? | הָאֵ֑לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| hath he not | הֲלֹ֣א | hălōʾ | huh-LOH |
| to me sent | עַל | ʿal | al |
| the men | הָֽאֲנָשִׁ֗ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| which sit | הַיֹּֽשְׁבִים֙ | hayyōšĕbîm | ha-yoh-sheh-VEEM |
| on | עַל | ʿal | al |
| wall, the | הַ֣חֹמָ֔ה | haḥōmâ | HA-hoh-MA |
| that they may eat | לֶֽאֱכֹ֣ל | leʾĕkōl | leh-ay-HOLE |
| אֶת | ʾet | et | |
| their own dung, | חרָיהָ֗ם | ḥrāyhām | hrai-HAHM |
| and drink | וְלִשְׁתּ֛וֹת | wĕlištôt | veh-leesh-TOTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| their own piss | שֵׁינֵיהֶם | šênêhem | shay-nay-HEM |
| with you? | עִמָּכֶֽם׃ | ʿimmākem | ee-ma-HEM |