ଦିତୀୟ ରାଜାବଳୀ 11:19
ପୁଣି ସେ ଯାଜକ ସନୋପତିମାନଙ୍କୁ, କରୀଯମାନଙ୍କୁ, ପ୍ରହରୀମାନଙ୍କୁ ଓ ସମସ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଧରି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ଦିରରୁ ରାଜଗୃହକୁ ଚାଲି ରେ। ସମାନେେ ପ୍ରହରୀବର୍ଗର ଦ୍ବାର ଦଇେ ରାଜଗୃହକୁ ଆସିଲେ। ତା'ପରେ ୟୋଯାଶ ସିଂହାସନ ଉପରେ ଉପବିଷ୍ଟ ହେଲେ।
| And he took | וַיִּקַּ֣ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| the rulers | שָׂרֵ֣י | śārê | sa-RAY |
| hundreds, over | הַ֠מֵּאוֹת | hammēʾôt | HA-may-ote |
| and the captains, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the guard, | הַכָּרִ֨י | hakkārî | ha-ka-REE |
| all and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| the people | הָֽרָצִ֜ים | hārāṣîm | ha-ra-TSEEM |
| of the land; | וְאֵ֣ת׀ | wĕʾēt | veh-ATE |
| down brought they and | כָּל | kāl | kahl |
| עַ֣ם | ʿam | am | |
| the king | הָאָ֗רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| house the from | וַיֹּרִ֤ידוּ | wayyōrîdû | va-yoh-REE-doo |
| of the Lord, | אֶת | ʾet | et |
| and came | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| way the by | מִבֵּ֣ית | mibbêt | mee-BATE |
| of the gate | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| guard the of | וַיָּב֛וֹאוּ | wayyābôʾû | va-ya-VOH-oo |
| to the king's | דֶּֽרֶך | derek | DEH-rek |
| house. | שַׁ֥עַר | šaʿar | SHA-ar |
| sat he And | הָֽרָצִ֖ים | hārāṣîm | ha-ra-TSEEM |
| on | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| the throne | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| of the kings. | וַיֵּ֖שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
| עַל | ʿal | al | |
| כִּסֵּ֥א | kissēʾ | kee-SAY | |
| הַמְּלָכִֽים׃ | hammĕlākîm | ha-meh-la-HEEM |