କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର 4:8
ଆମ୍ଭ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରୁ ସମସ୍ଯା ଆମକୁ ଚାପି ପକାଇଛି, କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭେ ହାରି ଯାଇ ନାହୁଁ। ଅନକେ ସମୟରେ କ'ଣ କରିବାକୁ ହବେ ତାହା ଆମ୍ଭେ ଜାଣି ପାରୁନାହୁଁ।
We are troubled | ἐν | en | ane |
on | παντὶ | panti | pahn-TEE |
every side, | θλιβόμενοι | thlibomenoi | thlee-VOH-may-noo |
yet | ἀλλ' | all | al |
not | οὐ | ou | oo |
distressed; | στενοχωρούμενοι | stenochōroumenoi | stay-noh-hoh-ROO-may-noo |
we are perplexed, | ἀπορούμενοι | aporoumenoi | ah-poh-ROO-may-noo |
but | ἀλλ' | all | al |
not | οὐκ | ouk | ook |
in despair; | ἐξαπορούμενοι | exaporoumenoi | ayks-ah-poh-ROO-may-noo |