ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 8:8
ସମାନେେ ସହେି ଲୋକମାନଙ୍କର ଭବିଷ୍ଯତ ବଂଶଧର, ଯେଉଁମାନେ ସେ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ସହେି ଭୂମିରେ ଥିଲେ ଏବଂ ଇଶ୍ରାୟେଲ ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ବଧ କରାୟାଇ ନ ଥିଲେ। ଶଲୋମନ ସହେି ବିଦେଶୀମାନଙ୍କୁ କ୍ରୀତଦାସ ଭାବରେ କାମ କରିବାକୁ ବାଧ୍ଯ କଲେ। ସମାନେେ ଆଜି ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ କ୍ରୀତଦାସ ଅଛନ୍ତି।
| But of | מִן | min | meen |
| their children, | בְּנֵיהֶ֗ם | bĕnêhem | beh-nay-HEM |
| who | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| were left | נֽוֹתְר֤וּ | nôtĕrû | noh-teh-ROO |
| after | אַֽחֲרֵיהֶם֙ | ʾaḥărêhem | ah-huh-ray-HEM |
| them in the land, | בָּאָ֔רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| whom | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| children the | לֹֽא | lōʾ | loh |
| of Israel | כִלּ֖וּם | killûm | HEE-loom |
| consumed | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| not, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Solomon did them | וַיַּֽעֲלֵ֤ם | wayyaʿălēm | va-ya-uh-LAME |
| make to pay | שְׁלֹמֹה֙ | šĕlōmōh | sheh-loh-MOH |
| tribute | לְמַ֔ס | lĕmas | leh-MAHS |
| until | עַ֖ד | ʿad | ad |
| this | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |