ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 34:33
ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଅନକେ ଦେଶର ଦବୋଦବେୀ ମୂର୍ତ୍ତିମାନ ଥିଲା। କିନ୍ତୁ ଯୋଶିୟ ସହେିସବୁ ଭୟଙ୍କର ମୂର୍ତ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଧ୍ବଂସ କରି ଦେଲେ। ଯୋଶିୟଯ ଇଶ୍ରାୟେଲର ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ସମାନଙ୍କେର ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ସବୋ କରାଇଲେ। ଯୋଶିୟଯ ଜୀବିତ ଥିବା ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଲୋକମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ସୋମନଙ୍କ ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ସବୋ କଲେ।
| And Josiah | וַיָּ֨סַר | wayyāsar | va-YA-sahr |
| took away | יֹֽאשִׁיָּ֜הוּ | yōʾšiyyāhû | yoh-shee-YA-hoo |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the abominations | הַתֹּעֵב֗וֹת | hattōʿēbôt | ha-toh-ay-VOTE |
| all of out | מִֽכָּל | mikkol | MEE-kole |
| the countries | הָאֲרָצוֹת֮ | hāʾărāṣôt | ha-uh-ra-TSOTE |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| children the to pertained | לִבְנֵ֣י | libnê | leev-NAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵל֒ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
made and | וַֽיַּעֲבֵ֗ד | wayyaʿăbēd | va-ya-uh-VADE |
| all | אֵ֤ת | ʾēt | ate |
| that were present | כָּל | kāl | kahl |
| Israel in | הַנִּמְצָא֙ | hannimṣāʾ | ha-neem-TSA |
| to serve, | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| even to serve | לַֽעֲב֖וֹד | laʿăbôd | la-uh-VODE |
| אֶת | ʾet | et | |
| Lord the | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| their God. | אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
| And all | כָּל | kāl | kahl |
| days his | יָמָ֕יו | yāmāyw | ya-MAV |
| they departed | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| not | סָ֔רוּ | sārû | SA-roo |
| from following | מֵֽאַחֲרֵ֕י | mēʾaḥărê | may-ah-huh-RAY |
| Lord, the | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the God | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of their fathers. | אֲבֽוֹתֵיהֶֽם׃ | ʾăbôtêhem | uh-VOH-tay-HEM |