ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 31:10
ସାଦୋକ୍ ବଂଶର ମୁଖ୍ଯଯାଜକ ଅସରିଯ ହିଜକିଯଙ୍କୁ କହିଲେ, ଲୋକମାନେ ଯେଉଁ ସମୟଠାରୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହକୁ ଉପହାରସବୁ ଆଣିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ, ସହେି ସମୟଠାରୁ ଆମ୍ଭମାନେେ ପ୍ରଚୁର ଖାଦ୍ୟ ଭୋଜନ କରିବାକୁ ପାଉଅଛୁ। ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଉଦର ପୂର୍ଣ୍ଣ ହବୋ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଆମ୍ଭମାନେେ ଭୋଜନ କରିସାରିଲୁଣି ଓ ଆହୁରି ପ୍ରଚୁର ବଳି ପଡ଼ିଅଛି ! ସଦାପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିଛନ୍ତି। ସେଥିନିମନ୍ତେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଏତେ ଖାଦ୍ୟ ବଳିପଡ଼ୁଅଛି।
| And Azariah | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| the chief | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| priest | עֲזַרְיָ֧הוּ | ʿăzaryāhû | uh-zahr-YA-hoo |
| of the house | הַכֹּהֵ֛ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| Zadok of | הָרֹ֖אשׁ | hārōš | ha-ROHSH |
| answered | לְבֵ֣ית | lĕbêt | leh-VATE |
| צָד֑וֹק | ṣādôq | tsa-DOKE | |
| him, and said, | וַ֠יֹּאמֶר | wayyōʾmer | VA-yoh-mer |
| began people the Since | מֵֽהָחֵ֨ל | mēhāḥēl | may-ha-HALE |
| to bring | הַתְּרוּמָ֜ה | hattĕrûmâ | ha-teh-roo-MA |
| the offerings | לָבִ֣יא | lābîʾ | la-VEE |
| house the into | בֵית | bêt | vate |
| of the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| enough had have we | אָכ֨וֹל | ʾākôl | ah-HOLE |
| to eat, | וְשָׂב֤וֹעַ | wĕśābôaʿ | veh-sa-VOH-ah |
| left have and | וְהוֹתֵר֙ | wĕhôtēr | veh-hoh-TARE |
| עַד | ʿad | ad | |
| plenty: | לָר֔וֹב | lārôb | la-ROVE |
| for | כִּ֤י | kî | kee |
| the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| blessed hath | בֵּרַ֣ךְ | bērak | bay-RAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| his people; | עַמּ֔וֹ | ʿammô | AH-moh |
| left is which that and | וְהַנּוֹתָ֖ר | wĕhannôtār | veh-ha-noh-TAHR |
| is | אֶת | ʾet | et |
| this | הֶֽהָמ֥וֹן | hehāmôn | heh-ha-MONE |
| great store. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |