ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 20:5
ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ଦିରର ନୂତନ ପ୍ରାଙ୍ଗଣ ସମ୍ମୁଖ ରେ ଯିହାଶାଫେଟ୍ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ। ସେ ଯିହୁଦା ଓ ୟିରୁଶାଲମର ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଉଠି ଠିଆ ହେଲେ।
| And Jehoshaphat | וַיַּֽעֲמֹ֣ד | wayyaʿămōd | va-ya-uh-MODE |
| stood | יְהֽוֹשָׁפָ֗ט | yĕhôšāpāṭ | yeh-hoh-sha-FAHT |
| congregation the in | בִּקְהַ֧ל | biqhal | beek-HAHL |
| of Judah | יְהוּדָ֛ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| and Jerusalem, | וִירֽוּשָׁלִַ֖ם | wîrûšālaim | vee-roo-sha-la-EEM |
| house the in | בְּבֵ֣ית | bĕbêt | beh-VATE |
| of the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| before | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
| the new | הֶֽחָצֵ֥ר | heḥāṣēr | heh-ha-TSARE |
| court, | הַֽחֲדָשָֽׁה׃ | haḥădāšâ | HA-huh-da-SHA |