ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 16:12
ଆସାଙ୍କ ରାଜତ୍ବର ଅଣଚାଳିଶତମ ବର୍ଷ ରେ ତାଙ୍କର ପାଦଦ୍ବଯ ରୋଗଗ୍ରସ୍ତ ହାଇେ ପଡ଼ିଲା। ତାଙ୍କର ରୋଗ ଅତ୍ଯନ୍ତ ଭୟଙ୍କର ହାଇେ ପଡ଼ିଲା, କିନ୍ତୁ ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ସାହାୟ୍ଯ ଲୋଡ଼ିଲେ ନାହିଁ। ଆସା ଡ଼ାକ୍ତରମାନଙ୍କର ସାହାୟ୍ଯ ଲୋଡ଼ିଲେ।
| And Asa | וַיֶּֽחֱלֶ֣א | wayyeḥĕleʾ | va-yeh-hay-LEH |
| in the thirty | אָסָ֡א | ʾāsāʾ | ah-SA |
| and ninth | בִּשְׁנַת֩ | bišnat | beesh-NAHT |
| year | שְׁלוֹשִׁ֨ים | šĕlôšîm | sheh-loh-SHEEM |
| reign his of | וָתֵ֤שַׁע | wātēšaʿ | va-TAY-sha |
| was diseased | לְמַלְכוּתוֹ֙ | lĕmalkûtô | leh-mahl-hoo-TOH |
| in his feet, | בְּרַגְלָ֔יו | bĕraglāyw | beh-rahɡ-LAV |
| until | עַד | ʿad | ad |
| disease his | לְמַ֖עְלָה | lĕmaʿlâ | leh-MA-la |
| was exceeding | חָלְי֑וֹ | ḥolyô | hole-YOH |
| great: yet | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| in his disease | בְּחָלְיוֹ֙ | bĕḥolyô | beh-hole-YOH |
| sought he | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not | דָרַ֣שׁ | dāraš | da-RAHSH |
| אֶת | ʾet | et | |
| Lord, the to | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| but | כִּ֖י | kî | kee |
| to the physicians. | בָּרֹֽפְאִֽים׃ | bārōpĕʾîm | ba-ROH-feh-EEM |