ଥେସଲନୀକୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 4:13
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ! ମୃତମାନଙ୍କ ବିଷୟ ରେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଅଜ୍ଞାତ ରୁହ ବୋଲି ଆମ୍ଭେ ଚାହୁଁ ନାହୁଁ। ଭରସା ପାଇ ନ ଥିବା ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କ ଭଳି ତୁମ୍ଭମାନେେ ଦୁଃଖି ହୁଅ ବୋଲି ଆମ୍ଭେ ଚାହୁଁ ନାହୁଁ।
| But | Οὐ | ou | oo |
| I would have | θέλω | thelō | THAY-loh |
| not | δὲ | de | thay |
| you | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| ignorant, be to | ἀγνοεῖν | agnoein | ah-gnoh-EEN |
| brethren, | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
| concerning | περὶ | peri | pay-REE |
| τῶν | tōn | tone | |
| asleep, are which them | κεκοιμημένων, | kekoimēmenōn | kay-koo-may-MAY-none |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| ye sorrow | μὴ | mē | may |
| not, | λυπῆσθε | lypēsthe | lyoo-PAY-sthay |
| even | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
| as | καὶ | kai | kay |
| οἱ | hoi | oo | |
| others | λοιποὶ | loipoi | loo-POO |
| which have | οἱ | hoi | oo |
| μὴ | mē | may | |
| no | ἔχοντες | echontes | A-hone-tase |
| hope. | ἐλπίδα | elpida | ale-PEE-tha |