ଥେସଲନୀକୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 1:10 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

1 Thessalonians 1:10
ତୁମ୍ଭମାନେେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପୁତ୍ରଙ୍କର ସ୍ବର୍ଗରୁ ଆସିବା ସମୟକୁ ଅପେକ୍ଷା କରି ମୂର୍ତ୍ତିପୂଜା ବନ୍ଦ କରିଥିଲି। ପରମେଶ୍ବର ତାଙ୍କ ପୁତ୍ର ଯୀଶୁଙ୍କୁ ମୃତ୍ଯୁରୁ ପୁନରୁତ୍ଥିତ କରିଛନ୍ତି। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଆଗାମୀ କୋରଧପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଚାରରୁ ଯୀଶୁ ଆମ୍ଭକୁ ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତି।

⇦ 1 Thessalonians 1:9 1 Thessalonians 1

1 Thessalonians 1:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.

American Standard Version (ASV)
and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, `even' Jesus, who delivereth us from the wrath to come.

Bible in Basic English (BBE)
Waiting for his Son from heaven, who came back from the dead, even Jesus, our Saviour from the wrath to come.

Darby English Bible (DBY)
and to await his Son from the heavens, whom he raised from among the dead, Jesus, our deliverer from the coming wrath.

World English Bible (WEB)
and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead-- Jesus, who delivers us from the wrath to come.

Young's Literal Translation (YLT)
and to wait for His Son from the heavens, whom He did raise out of the dead -- Jesus, who is rescuing us from the anger that is coming.

And	καὶ	kai	kay
to wait for	ἀναμένειν	anamenein	ah-na-MAY-neen
his	τὸν	ton	tone
	υἱὸν	huion	yoo-ONE
Son	αὐτοῦ	autou	af-TOO
from	ἐκ	ek	ake
	τῶν	tōn	tone
heaven,	οὐρανῶν	ouranōn	oo-ra-NONE
whom	ὃν	hon	one
he raised	ἤγειρεν	ēgeiren	A-gee-rane
from	ἐκ	ek	ake
the dead,	νεκρῶν	nekrōn	nay-KRONE
even Jesus,	Ἰησοῦν	iēsoun	ee-ay-SOON
which	τὸν	ton	tone
delivered	ῥυόμενον	rhyomenon	ryoo-OH-may-none
us	ἡμᾶς	hēmas	ay-MAHS
from	ἀπὸ	apo	ah-POH
the	τῆς	tēs	tase
wrath to	ὀργῆς	orgēs	ore-GASE
	τῆς	tēs	tase
come.	ἐρχομένης	erchomenēs	are-hoh-MAY-nase