ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 29:4
କିନ୍ତୁ ପଲେଷ୍ଟୀୟ ଶାସକଗଣ ଅଖୀଶ ଉପରେ ରାଗିଲେ। ସମାନେେ କହିଲେ, ଦାଉଦକକ୍ସ୍ଟ ଫରୋଇ ଦିଅ। ତୁମ୍ଭେ ତା ପାଇଁ ଯେଉଁ ସ୍ଥାନ ନିରକ୍ସ୍ଟପଣ କରିଅଛ, ସେ ନିଜର ସହେି ସ୍ଥାନକକ୍ସ୍ଟ ଫରେି ଯାଉ। ସେ ଆମ୍ଭ ସହିତ ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧକକ୍ସ୍ଟ ୟାଇପାରିବ ନାହିଁ। ସେ ଯଦି ଆମ୍ଭ ସହିତ ରହେ, ତବେେ ସେ ଆମ୍ଭ ନିଜ ଛାଉଣୀ ମଧିଅରେ ଜଣେ ଶତୃ ହାଇେ ରହିବ। ସେ ତା'ର ରାଜା ଶାଉଲଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ସନ୍ତକ୍ସ୍ଟଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଆମ୍ଭ ନିଜର ଲୋକଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ମାରିବ।
| And the princes | וַיִּקְצְפ֨וּ | wayyiqṣĕpû | va-yeek-tseh-FOO |
| Philistines the of | עָלָ֜יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| were wroth | שָׂרֵ֣י | śārê | sa-RAY |
| with | פְלִשְׁתִּ֗ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| princes the and him; | וַיֹּ֣אמְרוּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-roo |
| of the Philistines | לוֹ֩ | lô | loh |
| said | שָׂרֵ֨י | śārê | sa-RAY |
| fellow this Make him, unto | פְלִשְׁתִּ֜ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| return, | הָשֵׁ֣ב | hāšēb | ha-SHAVE |
| אֶת | ʾet | et | |
| that he may go again | הָאִ֗ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| to | וְיָשֹׁב֙ | wĕyāšōb | veh-ya-SHOVE |
| his place | אֶל | ʾel | el |
| which | מְקוֹמוֹ֙ | mĕqômô | meh-koh-MOH |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| thou hast appointed | הִפְקַדְתּ֣וֹ | hipqadtô | heef-kahd-TOH |
| not him let and him, | שָׁ֔ם | šām | shahm |
| go down | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| with | יֵרֵ֤ד | yērēd | yay-RADE |
| battle, to us | עִמָּ֙נוּ֙ | ʿimmānû | ee-MA-NOO |
| lest | בַּמִּלְחָמָ֔ה | bammilḥāmâ | ba-meel-ha-MA |
| battle the in | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| he be | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
| an adversary | לָּ֥נוּ | lānû | LA-noo |
| wherewith for us: to | לְשָׂטָ֖ן | lĕśāṭān | leh-sa-TAHN |
| should he reconcile | בַּמִּלְחָמָ֑ה | bammilḥāmâ | ba-meel-ha-MA |
| himself | וּבַמֶּ֗ה | ûbamme | oo-va-MEH |
| unto | יִתְרַצֶּ֥ה | yitraṣṣe | yeet-ra-TSEH |
| his master? | זֶה֙ | zeh | zeh |
| not it should | אֶל | ʾel | el |
| be with the heads | אֲדֹנָ֔יו | ʾădōnāyw | uh-doh-NAV |
| of these | הֲל֕וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| men? | בְּרָאשֵׁ֖י | bĕrāʾšê | beh-ra-SHAY |
| הָֽאֲנָשִׁ֥ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM | |
| הָהֵֽם׃ | hāhēm | ha-HAME |