ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 20:14 in Oriya

ଓଡିଆ ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 20 ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 20:14

1 Samuel 20:14
ମୁ ବଞ୍ଚିଥିବାୟାଏଁ ମାେତେ ଦୟା ଦଖାେଅ। ଏବଂ ମୁ ମଲାପରେ,

⇦ 1 Samuel 20:131 Samuel 201 Samuel 20:15 ⇨

1 Samuel 20:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thou shalt not only while yet I live show me the kindness of the LORD, that I die not:

American Standard Version (ASV)
And thou shalt not only while yet I live show me the lovingkindness of Jehovah, that I die not;

Bible in Basic English (BBE)
And may you, while I am still living, O may you be kind to me, as the Lord is kind, and keep me from death!

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of Jehovah, that I die not,

Webster's Bible (WBT)
And thou shalt, not only while yet I live, show me the kindness of the LORD, that I may not die:

World English Bible (WEB)
You shall not only while yet I live show me the loving kindness of Yahweh, that I not die;

Young's Literal Translation (YLT)
and not only while I am alive dost thou do with me the kindness of Jehovah, and I die not,

And
thou
shalt
not
וְלֹ֖אwĕlōʾveh-LOH
yet
while
only
אִםʾimeem

עוֹדֶ֣נִּיʿôdennîoh-DEH-nee
I
live
חָ֑יḥāyhai
shew
וְלֹֽאwĕlōʾveh-LOH
me
the
kindness
תַעֲשֶׂ֧הtaʿăśeta-uh-SEH
Lord,
the
of
עִמָּדִ֛יʿimmādîee-ma-DEE
that
I
die
חֶ֥סֶדḥesedHEH-sed
not:
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
וְלֹ֥אwĕlōʾveh-LOH
אָמֽוּת׃ʾāmûtah-MOOT

Cross Reference

ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ 9:3
ରାଜା କହିଲେ, ଆଉ ଶାଉଲ ପରିବାରର କହେି ଅଛନ୍ତି କି? ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ଦୟା ସମାନଙ୍କେୁ ଦବୋକକ୍ସ୍ଟ ଗ୍ଭହକ୍ସ୍ଟଁଛି।

ଏଫିସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 5:1
ତୁମ୍ଭମାନେେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପ୍ରିୟ ସନ୍ତାନ। ଅତଏବ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଭଳି ହବୋକୁ ଚେଷ୍ଟା କର।