ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 15:33
କିନ୍ତୁଶାମକ୍ସ୍ଟଯଲେ ଅଗାଗକକ୍ସ୍ଟ କହିଲେ, ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ଖଡ୍ଗ ଯମେନ୍ତ ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ସନ୍ତାନ ହିନ କରିଅଛି, ଯମେନ୍ତ ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ମଧିଅରେ ତୁମ୍ଭର ମାତା ସନ୍ତାନହିତ ହବେ। ତହକ୍ସ୍ଟଁ ଶାମକ୍ସ୍ଟଯଲେ ଗିଲ୍ଗଲ୍ ରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମକ୍ସ୍ଟଖ ରେ ଅଗାଗକକ୍ସ୍ଟ ଖଣ୍ତ ଖଣ୍ତ କରି ହାଣିଲେ।
And Samuel | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said, | שְׁמוּאֵ֔ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
As | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
thy sword | שִׁכְּלָ֤ה | šikkĕlâ | shee-keh-LA |
women made hath | נָשִׁים֙ | nāšîm | na-SHEEM |
childless, | חַרְבֶּ֔ךָ | ḥarbekā | hahr-BEH-ha |
so | כֵּן | kēn | kane |
shall thy mother | תִּשְׁכַּ֥ל | tiškal | teesh-KAHL |
childless be | מִנָּשִׁ֖ים | minnāšîm | mee-na-SHEEM |
among women. | אִמֶּ֑ךָ | ʾimmekā | ee-MEH-ha |
And Samuel | וַיְשַׁסֵּ֨ף | wayšassēp | vai-sha-SAFE |
hewed pieces | שְׁמוּאֵ֧ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
Agag | אֶת | ʾet | et |
in | אֲגָ֛ג | ʾăgāg | uh-ɡAHɡ |
before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
in Gilgal. | בַּגִּלְגָּֽל׃ | baggilgāl | ba-ɡeel-ɡAHL |