1 Samuel 13:1
ସହେି ସମୟରେ ଶାଉଲ ଏକ ବର୍ଷ ପାଇଁ ରାଜା ଥିଲେ। ସେ ଇଶ୍ରାୟେଲ ରେ ଦକ୍ସ୍ଟଇବର୍ଷ ଶାସନ କଲେ।
1 Samuel 13:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,
American Standard Version (ASV)
Saul was `forty' years old when he began to reign; and when he had reigned two years over Israel,
Bible in Basic English (BBE)
***
Darby English Bible (DBY)
Saul was ... years old when he became king; and he reigned two years over Israel.
Webster's Bible (WBT)
Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,
World English Bible (WEB)
Saul was [forty] years old when he began to reign; and when he had reigned two years over Israel,
Young's Literal Translation (YLT)
A son of a year `is' Saul in his reigning, yea, two years he hath reigned over Israel,
| Saul | בֶּן | ben | ben |
| reigned | שָׁנָ֖ה | šānâ | sha-NA |
| one year; | שָׁא֣וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| בְּמָלְכ֑וֹ | bĕmolkô | beh-mole-HOH | |
| reigned had he when and | וּשְׁתֵּ֣י | ûšĕttê | oo-sheh-TAY |
| two | שָׁנִ֔ים | šānîm | sha-NEEM |
| years | מָלַ֖ךְ | mālak | ma-LAHK |
| over | עַל | ʿal | al |
| Israel, | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 12:5
ଯେଉଁ ମଷେ ଶାବକଟିକୁ ନବେ ତାହା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ଯବାନ ଓ ଏହା ଏକ ବର୍ଷର ପୁରୁଷ ମଷେ ହବୋ ଆବଶ୍ଯକ। ଏହି ପଶୁଟି ଏକ ୟିବା ମଷେ କିମ୍ବା ଏକ ଛଳେି ଶାବକ ହବୋ ଦରକାର।
ମୀଖା 6:6
ଆମ୍ଭମାନେେ କ'ଣ ଆଣି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଭଟେିବା? କ'ଣ କରି ଆମ୍ଭେ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ବସ୍ଥ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରିବା? କ'ଣ ହାମବେଳି ଓ ଏକବର୍ଷୀଯ ଗୋବତ୍ସ ନଇେ ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଭଟେି ଦବୋ?