ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 1:7
ଯେତବେେଳେ ସହେି ପରିବାର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ଦିରକକ୍ସ୍ଟ ଯାଉଥିଲେ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଏହିପରି ହେଉଥିଲା। ପନିନ୍ନା ହାନ୍ନାକକ୍ସ୍ଟ ଦକ୍ସ୍ଟଃଖିତ କରୁଥିଲା। ତେଣୁ ସେ କ୍ରନ୍ଦନ କଲା ଓ କିଛି ଖାଇଲା ନାହିଁ।
| And as he did | וְכֵ֨ן | wĕkēn | veh-HANE |
| so | יַֽעֲשֶׂ֜ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
| year | שָׁנָ֣ה | šānâ | sha-NA |
| year, by | בְשָׁנָ֗ה | bĕšānâ | veh-sha-NA |
| when | מִדֵּ֤י | middê | mee-DAY |
| she went up | עֲלֹתָהּ֙ | ʿălōtāh | uh-loh-TA |
| house the to | בְּבֵ֣ית | bĕbêt | beh-VATE |
| of the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| so | כֵּ֖ן | kēn | kane |
| she provoked | תַּכְעִסֶ֑נָּה | takʿisennâ | tahk-ee-SEH-na |
| wept, she therefore her; | וַתִּבְכֶּ֖ה | wattibke | va-teev-KEH |
| and did not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| eat. | תֹאכַֽל׃ | tōʾkal | toh-HAHL |