ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 1:22
କିନ୍ତୁ ହାନ୍ନା ଗଲାନାହିଁ, ଏବଂ ସେ ଆପଣା ସ୍ବାମୀକକ୍ସ୍ଟ କହିଲା, ବାଳକ ସ୍ତନପାନ ଛାଡିଲା ପରେ ମୁ ତାକକ୍ସ୍ଟ ନଇୟିବେି। ତା'ପରେ ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ସାକ୍ଷାତ ରେ ଉପସ୍ଥିତ ହବେ ଓ ସଠାେରେ ସର୍ବଦା ରହିବ।
| But Hannah | וְחַנָּ֖ה | wĕḥannâ | veh-ha-NA |
| went not up; | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| עָלָ֑תָה | ʿālātâ | ah-LA-ta | |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| she said | אָמְרָ֣ה | ʾomrâ | ome-RA |
| husband, her unto | לְאִישָׁ֗הּ | lĕʾîšāh | leh-ee-SHA |
| until up go not will I | עַ֣ד | ʿad | ad |
| the child | יִגָּמֵ֤ל | yiggāmēl | yee-ɡa-MALE |
| weaned, be | הַנַּ֙עַר֙ | hannaʿar | ha-NA-AR |
| and then I will bring | וַהֲבִֽאֹתִ֗יו | wahăbiʾōtîw | va-huh-vee-oh-TEEOO |
| appear may he that him, | וְנִרְאָה֙ | wĕnirʾāh | veh-neer-AH |
| אֶת | ʾet | et | |
| before | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
| Lord, the | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and there | וְיָ֥שַׁב | wĕyāšab | veh-YA-shahv |
| abide | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| for | עַד | ʿad | ad |
| ever. | עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |