ପିତରଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ 4:6 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ପିତରଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ 4:6
ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୃତ, ସମାନଙ୍କେୁ ସୁସମାଚାର କୁହାୟାଇଥିଲା, କାରଣ ସବୁ ଲୋକଙ୍କର ବିଚାର ହବୋ ଭଳି ସମାନଙ୍କେର ମଧ୍ଯ ବିଚାର ହବେ। ସମାନେେ ଜୀବିତ ଥିଲା ବେଳେ ଯାହା କିଛି କରିଥିଲେ, ସହେି ଅନୁସାରେ ବିଚାରିତ ହବେେ। କିନ୍ତୁ ସମାନେେ ଯେପରି ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଭଳି ଆତ୍ମା ରେ ଜୀବିତ ହବେେ, ଏଥିପାଇଁ ସମାନଙ୍କେ ନିକଟରେ ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାରିତ ହାଇେଥିଲା।

Tamil Indian Revised Version
சிக்லாக், மத்மன்னா, சன்சன்னா,

Tamil Easy Reading Version
சிக்லாக், தமன்னா, சன்சன்னா,

Thiru Viviliam
சிக்லாகு, மத்மன்னா, சன்சன்னா;

⇦ Joshua 15:30 Joshua 15 Joshua 15:32 ⇨

King James Version (KJV)
And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

American Standard Version (ASV)
and Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

Bible in Basic English (BBE)
And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah;

Darby English Bible (DBY)
and Ziklag, and Madmannah, and Sansanna,

Webster’s Bible (WBT)
And Ziglag, and Madmannah, and Sansannah,

World English Bible (WEB)
and Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

Young’s Literal Translation (YLT)
and Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

யோசுவா Joshua 15:31
சிக்லாக், மத்மன்னா, சன்சன்னா,
And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

And Ziklag,	וְצִֽקְלַ֥ג	wĕṣiqĕlag	veh-tsee-keh-LAHɡ
and Madmannah,	וּמַדְמַנָּ֖ה	ûmadmannâ	oo-mahd-ma-NA
and Sansannah,	וְסַנְסַנָּֽה׃	wĕsansannâ	veh-sahn-sa-NA

For	εἰς	eis	ees
for	τοῦτο	touto	TOO-toh
this cause	γὰρ	gar	gahr
was the gospel preached	καὶ	kai	kay
also	νεκροῖς	nekrois	nay-KROOS
to them that are dead,	εὐηγγελίσθη	euēngelisthē	ave-ayng-gay-LEE-sthay
that	ἵνα	hina	EE-na
judged be might they	κριθῶσιν	krithōsin	kree-THOH-seen
	μὲν	men	mane
according to	κατὰ	kata	ka-TA
men	ἀνθρώπους	anthrōpous	an-THROH-poos
flesh, the in	σαρκὶ	sarki	sahr-KEE
but	ζῶσιν	zōsin	ZOH-seen
live	δὲ	de	thay
according to	κατὰ	kata	ka-TA
God	θεὸν	theon	thay-ONE
in the spirit.	πνεύματι	pneumati	PNAVE-ma-tee