ପିତରଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ 4:11 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ପିତରଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ 4:11
ଯେଉଁ ଲୋକ କହିବାକୁ ଚା ହେଁ, ସେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ବାକ୍ଯରୁ କଥା କହୁ। ଯେଉଁ ଲୋକ ସବୋ କରିବ, ସେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପ୍ରଦତ୍ତ ଶକ୍ତି ସାହାୟ୍ଯ ରେ ସବୋ କରୁ। ତୁମ୍ଭେ ଏହି ସବୁ କାମ ଏପରି ଭାବରେ କରିବା ଉଚିତ ଯେ, ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ମାଧ୍ଯମ ରେ ଯେପରି ପରମେଶ୍ବର ସମସ୍ତ ବିଷୟ ରେ ପ୍ରଶଂସା ପାଇବେ। କ୍ଷମତା ଓ ମହିମା ସଦାସର୍ବଦା ପାଇଁ ତାହାଙ୍କର ଅଟେ। ଆମେନ୍।

Tamil Indian Revised Version
சொரொபாபேல் அபியூதைப் பெற்றான்; அபியூத் எலியாக்கீமைப் பெற்றான்; எலியாக்கீம் ஆசோரைப் பெற்றான்;

Tamil Easy Reading Version
சொரொபாபேலின் மகன் அபியூத். அபியூத்தின் மகன் எலியாக்கீம். எலியாக்கீமின் மகன் ஆசோர்.

Thiru Viviliam
⁽செருபாபேலின் மகன் அபியூது;␢ அபியூதின் மகன் எலியாக்கிம்;␢ எலியாக்கிமின் மகன் அசோர்.⁾

⇦ Matthew 1:12 Matthew 1 Matthew 1:14 ⇨

King James Version (KJV)
And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;

American Standard Version (ASV)
and Zerubbabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;

Bible in Basic English (BBE)
And Zerubbabel had Abiud; and Abiud had Eliakim; and Eliakim had Azor;

Darby English Bible (DBY)
and Zorobabel begat Abiud, and Abiud begat Eliakim, and Eliakim begat Azor,

World English Bible (WEB)
Zerubbabel became the father of Abiud. Abiud became the father of Eliakim. Eliakim became the father of Azor.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Zerubbabel begat Abiud, and Abiud begat Eliakim, and Eliakim begat Azor,

மத்தேயு Matthew 1:13
சொரொபாபேல் அபியூதைப் பெற்றான்; அபியூத் எலியாக்கீமைப் பெற்றான்; எலியாக்கீம் ஆசோரைப் பெற்றான்;
And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;

And	Ζοροβάβελ	zorobabel	zoh-roh-VA-vale
Zorobabel	δὲ	de	thay
begat	ἐγέννησεν	egennēsen	ay-GANE-nay-sane
	τὸν	ton	tone
Abiud;	Ἀβιούδ·	abioud	ah-vee-OOTH
and	Ἀβιοὺδ	abioud	ah-vee-OOTH
Abiud	δὲ	de	thay
begat	ἐγέννησεν	egennēsen	ay-GANE-nay-sane
	τὸν	ton	tone
Eliakim;	Ἐλιακείμ·	eliakeim	ay-lee-ah-KEEM
and	Ἐλιακεὶμ	eliakeim	ay-lee-ah-KEEM
Eliakim	δὲ	de	thay
begat	ἐγέννησεν	egennēsen	ay-GANE-nay-sane
	τὸν	ton	tone
Azor;	Ἀζώρ	azōr	ah-ZORE

If	εἴ	ei	ee
any man	τις	tis	tees
speak,	λαλεῖ	lalei	la-LEE
as speak him let	ὡς	hōs	ose
the oracles	λόγια	logia	LOH-gee-ah
of God;	θεοῦ·	theou	thay-OO
if	εἴ	ei	ee
man any	τις	tis	tees
minister,	διακονεῖ	diakonei	thee-ah-koh-NEE
as it do him let	ὡς	hōs	ose
of	ἐξ	ex	ayks
the ability	ἰσχύος	ischyos	ee-SKYOO-ose
which	ἧς	hēs	ase
	χορηγεῖ	chorēgei	hoh-ray-GEE
God	ὁ	ho	oh
giveth:	θεός	theos	thay-OSE
that	ἵνα	hina	EE-na
	ἐν	en	ane
God	πᾶσιν	pasin	PA-seen
in	δοξάζηται	doxazētai	thoh-KSA-zay-tay
all things	ὁ	ho	oh
glorified be may	θεὸς	theos	thay-OSE
through	διὰ	dia	thee-AH
Jesus	Ἰησοῦ	iēsou	ee-ay-SOO
Christ,	Χριστοῦ	christou	hree-STOO
whom to	ᾧ	hō	oh
be	ἐστιν	estin	ay-steen
	ἡ	hē	ay
praise	δόξα	doxa	THOH-ksa
and	καὶ	kai	kay
	τὸ	to	toh
dominion	κράτος	kratos	KRA-tose
for	εἰς	eis	ees
	τοὺς	tous	toos
ever	αἰῶνας	aiōnas	ay-OH-nahs
and	τῶν	tōn	tone
ever.	αἰώνων	aiōnōn	ay-OH-none
Amen.	ἀμήν	amēn	ah-MANE