ପିତରଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ 3:1
ଠିକ୍ ସହେି ଭଳି ପତ୍ନୀମାନେ ନିଜ ନିଜର ପତିମାନଙ୍କର ଅଧିକାର ମାନିବା ଉଚିତ୍। ତା' ହେଲେ, ଯଦି ପତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ କେତଜେଣ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ମାନୁ ନାହାଁନ୍ତି, ସମାନଙ୍କେୁ ବିଶ୍ବାସ କରିବା ପାଇଁ ମନାଇପାରିବ। ତୁମ୍ଭେ କିଛି କହିବା ଦରକାର ହବେ ନାହିଁ। ସମାନେେ ସମାନଙ୍କେର ପତ୍ନୀଙ୍କ ଜୀବନ ଦେଖି ପ୍ରଭାବିତ ହବେେ।
Likewise, | Ὁμοίως | homoiōs | oh-MOO-ose |
ye | αἱ | hai | ay |
wives, | γυναῖκες | gynaikes | gyoo-NAY-kase |
be in subjection | ὑποτασσόμεναι | hypotassomenai | yoo-poh-tahs-SOH-may-nay |
τοῖς | tois | toos | |
own your to | ἰδίοις | idiois | ee-THEE-oos |
husbands; | ἀνδράσιν | andrasin | an-THRA-seen |
that, | ἵνα | hina | EE-na |
if | καὶ | kai | kay |
any | εἴ | ei | ee |
not obey | τινες | tines | tee-nase |
the | ἀπειθοῦσιν | apeithousin | ah-pee-THOO-seen |
word, | τῷ | tō | toh |
they also may be | λόγῳ | logō | LOH-goh |
without | διὰ | dia | thee-AH |
word the | τῆς | tēs | tase |
won | τῶν | tōn | tone |
by | γυναικῶν | gynaikōn | gyoo-nay-KONE |
the | ἀναστροφῆς | anastrophēs | ah-na-stroh-FASE |
conversation | ἄνευ | aneu | AH-nayf |
of the | λόγου | logou | LOH-goo |
wives; | κερδηθήσωνται | kerdēthēsōntai | kare-thay-THAY-sone-tay |