ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 16:9
ରାଜା ଏଲାଙ୍କର ରଥ ସମୂହର ଅର୍ଦ୍ଧକରେ ଅଧ୍ଯକ୍ଷ ସିମ୍ରି ନାମକ ରାଜାଙ୍କର ଜଣେ ଅଧିକାରୀ ଥିଲେ, ଏଲାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ଚକ୍ରାନ୍ତ କଲେ। ସହେି ସମୟରେ ଏଲା ଅର୍ସାର ଗୃହ ରେ ମଦ୍ଯପାନ କରି ମାତାଲ ହାଇଗେଲା। ଅର୍ସା ତିର୍ସା ପ୍ରାସାଦର ଦାଯିତ୍ବ ରେ ଥିଲା।
| And his servant | וַיִּקְשֹׁ֤ר | wayyiqšōr | va-yeek-SHORE |
| Zimri, | עָלָיו֙ | ʿālāyw | ah-lav |
| captain | עַבְדּ֣וֹ | ʿabdô | av-DOH |
| of half | זִמְרִ֔י | zimrî | zeem-REE |
| chariots, his | שַׂ֖ר | śar | sahr |
| conspired | מַֽחֲצִ֣ית | maḥăṣît | ma-huh-TSEET |
| against | הָרָ֑כֶב | hārākeb | ha-RA-hev |
| him, as he | וְה֤וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| Tirzah, in was | בְתִרְצָה֙ | bĕtirṣāh | veh-teer-TSA |
| drinking | שֹׁתֶ֣ה | šōte | shoh-TEH |
| himself drunk | שִׁכּ֔וֹר | šikkôr | SHEE-kore |
| in the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| Arza of | אַרְצָ֔א | ʾarṣāʾ | ar-TSA |
| steward | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| of his house | עַל | ʿal | al |
| in Tirzah. | הַבַּ֖יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| בְּתִרְצָֽה׃ | bĕtirṣâ | beh-teer-TSA |